僅 是 王 蒙 心 中 的 中 國 人

舊 雨


    今 年 6 月 2 4 日 的 《 光 明 日 報 》 登 載 了 王 蒙 一 篇 文 章 , 《 小 說 與 電 影 中 的 中 國 人 》, 其 實 他 是 說 西 方 小 說 和 電 影 中 的 中 國 人 。 據 編 者 說 : 這 是 作 者 為 參 加 巴 塞 羅 那 的 一 個 研 討 會 所 作 英 語 講 話 的 中 文 底 稿 , 該 研 討 會 由 聯 合 國 教 科 文 組 織 “ 2 0 0 4 巴 塞 羅 那 文 化 論 壇 ” 組 織 委 員 會 籌 辦 , 論 題 是 “ 傳 播 中 的 他 者 ” 。

    一 看 論 題 里 這 種 “ 后 殖 民 主 義 ” 顯 學 的 慣 用 名 詞 “ 他 者 ” , 就 知 道 又 是 西 方 “ 學 院 左 派 ” 借 著 聯 合 國 龐 大 官 僚 機 構 在 浪 費 全 世 界 納 稅 人 的 民 脂 民 膏 。 這 也 算 了 , 既 然 是 公 家 的 錢 , 哪 有 不 浪 費 的 。 身 為 中 國 人 , 在 西 方 文 學 里 挑 几 個 例 子 , 然 后 點 著 自 己 鼻 子 大 叫 道 : 你 們 說 大 陸 人 隨 地 吐 痰 , 〔 大 陸 確 實 有 很 多 人 隨 地 吐 痰 〕 但 是 我 為 黨 宣 傳 日 夜 辛 苦 扁 桃 腺 終 年 發 炎 對 痰 過 敏 有 痰 就 咽 從 來 不 吐 , 不 但 不 吐 痰 而 且 常 常 接 住 黨 委 書 記 的 痰 一 口 咽 下 去 , 你 們 說 大 陸 人 隨 地 吐 痰 是 攻 其 全 面 不 及 一 點 是 種 族 歧 視 是 惡 毒 誣 蔑 ! 這 類 勇 敢 的 吼 叫 , 也 是 值 得 尊 敬 的 愛 國 行 為 , 國 內 一 些 搞 “ 后 學 ” 的 叫 獸 在 這 方 面 特 別 努 力 。 問 題 是 , 你 找 西 方 文 化 的 岔 , 咱 沒 意 見 , 而 且 , 你 要 是 隨 便 捏 造 個 人 名 , 國 人 也 很 難 查 証 ﹔ 但 是 , 如 果 扯 到 中 國 文 化 , 這 中 國 文 化 博 大 精 深 , 是 你 們 這 號 人 能 談 的 嗎 ?

    王 蒙 本 人 并 沒 有 西 方 “ 學 院 左 派 ” 和 他 們 在 大 陸 的 再 傳 弟 子 那 么 激 進 , 他 只 是 借 點 名 目 糊 人 罷 了 , 而 且 我 相 信 他 的 中 文 遠 勝 北 大 “ 后 學 ” 叫 獸 , 但 他 畢 竟 是 “ 偉 光 正 ” 建 國 后 讀 的 大 學 , 出 校 門 后 不 是 做 官 就 是 勞 動 , 國 學 根 柢 還 是 太 差 。 王 蒙 在 文 章 中 說 :

我 的 朋 友 意 大 利 著 名 導 演 貝 爾 多 魯 奇 導 演 的 《 末 代 皇 帝 》 得 到 了 巨 大 的 成 功 。 我 在 部 長 任 上 支 持 他 完 成 了 此 片 的 拍 攝 。 他 描 寫 的 皇 帝 與 兩 個 妃 子 同 時 做 愛 的 場 面 , 其 中 對 被 單 的 起 伏 的 表 現 或 許 是 有 中 國 文 化 特 色 的 , … … 中 國 的 舊 時 代 雖 然 允 許 男 人 特 別 是 皇 帝 的 多 妻 , 從 道 德 和 風 俗 上 是 絕 對 不 允 許 同 時 在 同 一 張 床 上 與 一 個 以 上 的 女 人 做 愛 的 。 群 交 和 亂 交 , 這 在 中 國 是 沒 有 記 錄 的 , 它 的 發 明 權 顯 然 是 屬 于 現 代 西 方 社 會 。

    說 到 這 種 男 女 間 的 事 , 要 問 有 沒 有 記 錄 , 至 少 要 先 咨 詢 一 下 儒 家 十 三 經 里 的 “ 三 禮 ” ( 《 周 禮 》 、 《 儀 禮 》 和 《 禮 記 》 ) 。 漢 初 叔 孫 通 按 此 制 禮 , 令 劉 邦 恍 然 而 悟 為 帝 之 尊 。 后 世 基 本 上 是 按 漢 禮 略 有 損 益 。 鄭 玄 注 《 禮 記 ﹒ 內 則 》 中 的 “ 五 日 之 御 ” 時 說 :

五 日 一 御 , 諸 侯 制 也 。 諸 侯 取 九 女 , 侄 、 娣 兩 兩 而 御 , 則 三 日 也 ﹔ 次 兩 媵 , 則 四 日 也 ﹔ 次 夫 人 專 夜 , 則 五 日 也 。

    用 現 在 的 話 講 , 就 是 說 , 國 君 可 以 娶 九 個 老 婆 , 一 個 正 夫 人 兩 個 如 夫 人 , 每 人 還 有 兩 個 陪 嫁 , 需 要 有 一 種 “ 雨 露 滋 潤 禾 苗 壯 ” 的 安 排 , 于 是 有 “ 五 日 一 御 ” 的 禮 。 先 由 兩 個 陪 嫁 的 和 國 君 一 起 睡 , 六 個 人 就 是 三 夜 ﹔ 然 后 由 兩 個 如 夫 人 和 國 君 一 起 睡 , 這 是 第 四 夜 ﹔ 正 夫 人 地 位 最 尊 , 第 五 夜 是 她 一 個 人 與 國 君 同 宿 , 稱 為 “ 專 夜 ” 。 白 居 易 《 長 恨 歌 》 里 的 「 承 歡 侍 宴 無 閑 暇 , 春 從 春 游 夜 專 夜 」 , 就 是 用 “ 專 夜 ” 兩 字 強 調 楊 貴 妃 的 得 寵 。

    咱 們 不 能 保 証 春 秋 時 代 的 國 君 就 一 定 會 睡 滿 九 個 女 人 , 但 王 蒙 說 “ 這 在 中 國 是 沒 有 記 錄 的 ” , 那 鄭 玄 的 注 不 是 記 錄 是 什 么 ?

    而 且 《 末 代 皇 帝 》 不 過 是 部 電 影 , 本 來 就 不 必 過 分 拘 泥 于 歷 史 的 記 錄 。 要 比 也 應 該 和 中 國 的 文 藝 作 品 比 。 我 們 假 設 王 蒙 仍 是 寫 《 組 織 部 新 來 的 年 輕 人 》 時 的 純 情 青 年 , 從 來 不 讀 《 肉 蒲 團 》 、 《 金 瓶 梅 》 之 類 的 “ 黃 色 ” 書 籍 , 我 們 找 本 不 黃 的 吧 。 據 說 是 蒲 松 齡 托 名 的 《 醒 世 姻 緣 》 , 寫 作 時 離 鴉 片 戰 爭 還 有 近 兩 百 年 呢 , 總 不 能 說 作 者 受 了 現 代 西 方 社 會 的 “ 污 染 ” 吧 ? 書 里 有 位 成 都 府 刑 廳 吳 推 官 ( 市 法 院 院 長 ) , 兩 個 小 老 婆 南 瓜 、 荷 葉 擺 不 平 , 只 能 三 人 同 睡 ( 第 九 十 一 回 “ 狄 經 歷 受 制 嬖 妾 , 吳 推 府 考 察 屬 官 ” ) 。

〔 吳 推 官 無 可 奈 何 , 只 得 分 了 班 , 每 人 五 日 。 … … 依 然 整 日 鬼 吵 。 〕 吳 推 官 沒 有 法 , 只 得 另 打 了 寬 坑 , 另 做 了 闊 被 , 三 人 一 頭 同 睡 。 吳 推 官 將 身 朝 里 , 外 頭 不 是 手 臂 , 就 是 大 腿 , 多 是 兩 三 下 , 少 是 一 兩 下 , 扭 得 生 疼 。 將 身 一 碌 碌 翻 轉 朝 外 , 那 里 邊 的 從 頭 上 拔 下 簪 子 , 不 管 脊 梁 , 不 論 肩 膀 , 就 是 几 錐 。 弄 得 個 吳 推 官 不 敢 朝 里 , 不 敢 朝 外 , 終 夜 仰 面 朝 天 , 或 是 覆 身 向 地 。 有 時 荷 葉 爬 在 身 上 , 南 瓜 就 往 下 拉 ﹔ 有 時 南 瓜 爬 在 身 上 , 荷 葉 就 往 下 拉 。

    這 一 節 有 趣 的 是 , 并 不 是 男 人 要 “ 群 交 ” , 而 是 兩 個 女 人 太 忌 妒 , 非 要 在 現 場 監 視 對 方 與 男 人 的 動 作 。

    時 代 不 同 了 , 是 人 都 一 樣 。 今 天 , 與 國 際 接 軌 之 時 , 我 們 大 可 自 豪 地 向 全 世 界 宣 告 : 美 國 共 和 黨 人 或 許 可 以 做 到 的 事 情 , 中 國 共 產 黨 人 一 定 可 以 做 得 更 野 更 猛 ! 而 且 做 了 之 后 , 大 可 不 必 羞 答 答 地 說 什 么 “ 它 的 發 明 權 顯 然 是 屬 于 現 代 西 方 社 會 ” 。 同 志 們 的 先 人 們 , 皇 帝 和 官 僚 , 那 些 在 黨 的 理 論 書 籍 里 被 稱 為 “ 人 民 的 敵 人 ” 的 家 伙 , 早 就 為 同 志 們 做 過 榜 樣 啦 !

〔 寫 于 9 9 年 7 月 5 日 , 8 月 2 4 日 補 加 《 醒 世 姻 緣 》 引 文 〕


(Posted on 99-12-01)

Column List | Issue Table | Front Page