|
今 日 印 度 電 影 ﹒趙 晴﹒
印 度 電 影 始 于 十 九 世 紀 末 期 ， 當 時 ， 一 批 講 述 神 話 故 事 、 富 有 印 度 歌 舞 特 色 的 默 片 被 搬 上 了 屏 幕 。 有 趣 的 是 ， 即 使 在 默 片 時 代 ， 印 度 電 影 也 并 不 真 是 沉 默 的 ， 風 琴 、 手 鼓 、 小 提 琴 常 常 在 幕 后 伴 奏 。 三 十 年 代 有 聲 電 影 開 始 出 現 ， 從 此 給 印 度 電 影 帶 來 了 歌 聲 。 中 國 觀 眾 熟 悉 的 拉 吉 ﹒ 卡 布 爾 從 五 十 年 代 開 始 活 躍 于 電 影 舞 台 ， 他 主 演 的 流 浪 者 曾 轟 動 中 國 、 中 東 和 中 亞 。 也 正 是 他 開 創 了 每 部 電 影 至 少 五 首 歌 的 潮 流 。 明 星 制 度 始 于 七 十 年 代 ， 這 時 的 印 度 電 影 已 基 本 定 型 ， 家 庭 關 系 、 反 抗 不 公 、 忠 于 朋 友 成 了 印 度 電 影 的 主 旋 律 。 阿 米 塔 布 成 了 最 紅 的 明 星 ， 他 的 收 入 直 到 １ ９ ９ ５ 年 才 被 超 過 。 不 久 前 倫 敦 臘 像 館 還 復 制 了 他 的 形 象 。 今 天 的 印 度 電 影 業 非 常 龐 大 ， 孟 買 （ Ｂ ｏ ｍ ｂ ａ ｙ ） 是 印 地 語 電 影 的 制 作 中 心 ， 印 度 人 稱 之 為 寶 來 屋 （ Ｂ ｏ ｌ ｌ ｙ ｗ ｏ ｏ ｄ ） 。 印 地 語 電 影 大 約 占 印 度 電 影 總 產 量 的 四 分 之 一 。 印 度 有 很 多 電 影 院 ， 每 天 有 超 過 兩 千 萬 的 觀 眾 。 電 影 院 通 常 被 分 為 Ａ 、 Ｂ 和 Ｃ 三 類 。 Ａ 代 表 城 市 ， Ｂ 代 表 市 鎮 而 Ｃ 代 表 鄉 村 。 電 影 院 收 費 非 常 便 宜 ， Ａ 類 電 影 院 通 常 不 超 過 ４ ０ 盧 比 （ 約 １ 美 元 ） ， Ｃ 類 電 影 院 一 般 不 超 過 １ ０ 盧 比 （ 約 ２ ５ 美 分 ） 。 城 市 和 鄉 村 也 許 有 不 同 的 口 味 ， 同 一 部 電 影 也 會 帶 來 不 同 的 收 入 ， 但 有 些 因 素 是 絕 大 多 數 電 影 所 不 可 缺 少 的 ： 比 如 每 部 電 影 不 能 少 于 ５ 首 歌 ﹔ 即 使 嚴 肅 電 影 也 不 可 沒 有 喜 劇 場 面 ﹔ 懸 念 、 感 情 糾 葛 、 打 斗 、 美 麗 的 女 演 員 和 濕 漉 漉 的 莎 麗 更 是 不 可 少 。
印 度 電 影 一 度 在 中 國 流 行 一 時 ， “ 流 浪 者 之 歌 ” 傳 遍 全 國 。 據 印 度 電 影 協 會 （ Ｆ Ｆ Ｉ ） 估 計 ， 去 年 三 月 到 今 年 三 月 為 止 ， 印 度 電 影 的 出 口 已 超 過 了 ４ ５ 億 盧 比 （ 約 一 億 多 美 元 ） ， 較 前 年 增 長 了 百 分 之 三 十 。 印 地 語 電 影 自 五 年 前 出 口 開 始 大 幅 增 長 ， 英 國 是 除 印 度 本 土 外 最 大 的 市 場 。 印 地 語 電 影 也 打 入 了 英 國 電 影 票 房 收 入 的 前 十 位 （ 計 算 時 包 括 了 講 英 國 人 母 語 的 好 萊 塢 電 影 ） 。 正 是 因 為 如 此 ， 印 度 今 年 六 月 才 將 每 年 一 度 的 電 影 獎 頒 獎 儀 式 定 在 倫 敦 的 千 年 會 場 舉 行 。 除 英 國 之 外 ， 印 度 電 影 在 中 東 、 非 洲 、 菲 濟 和 東 南 亞 等 地 也 很 流 行 。 好 萊 塢 影 星 史 泰 龍 曾 出 席 １ ９ ９ ８ 年 在 阿 聯 酋 長 國 首 都 杜 拜 的 電 影 節 。 不 過 不 幸 的 是 印 度 影 星 阿 米 塔 布 也 同 時 到 場 ， 阿 米 塔 布 遭 到 了 大 批 影 迷 的 瘋 狂 包 圍 ， 而 史 泰 龍 卻 被 撇 在 了 一 邊 。 據 Ｂ Ｂ Ｃ 去 年 的 一 個 全 球 民 意 調 查 顯 示 ， 來 自 印 度 阿 拉 巴 德 的 年 近 花 甲 的 阿 米 塔 布 是 全 球 最 大 的 千 年 明 星 ， 超 過 了 勞 倫 斯 ﹒ 奧 利 弗 和 瑪 麗 連 ﹒ 夢 露 。 國 內 和 海 外 市 場 對 印 地 語 電 影 需 求 的 大 量 增 加 ， 除 了 給 印 地 語 電 影 帶 來 技 朮 上 的 進 步 外 ， 似 乎 也 給 印 度 民 族 性 帶 來 某 方 面 的 一 致 ， 比 如 說 語 言 。 印 度 有 方 言 數 百 種 ， 北 印 度 的 各 種 方 言 和 南 印 度 的 方 言 分 屬 不 同 語 系 ， 北 印 度 人 和 南 印 度 人 在 各 方 面 也 有 不 少 不 同 的 地 方 。 但 印 地 語 電 影 很 少 體 現 印 度 人 內 部 的 文 化 差 異 。 印 度 電 影 和 其 他 國 家 的 電 影 有 一 個 顯 著 的 區 別 ， 即 印 度 電 影 似 乎 總 是 唱 唱 跳 跳 ， 打 打 鬧 鬧 ， 有 時 甚 至 東 拉 西 扯 ， 給 人 一 種 不 很 嚴 肅 的 印 象 。 這 也 許 和 印 度 人 隨 和 、 不 太 嚴 肅 的 性 格 有 關 。 印 度 每 年 也 生 產 少 量 嚴 肅 的 、 貼 近 現 實 生 活 的 影 片 ， 他 們 稱 之 為 “ 藝 朮 電 影 ” 。 這 些 藝 朮 電 影 在 印 度 的 市 場 很 小 ， 在 西 方 倒 是 常 常 獲 得 一 些 獎 。 比 如 去 年 曾 獲 奧 斯 卡 最 佳 外 語 電 影 提 名 的 《 １ ９ ４ ７ Ｅ ａ ｒ ｔ ｈ 》 ， 雖 然 啟 用 了 當 紅 的 男 演 員 阿 米 爾 ﹒ 汗 ， 故 事 情 節 又 非 常 感 人 ， 電 影 攝 影 也 成 功 地 體 現 了 南 亞 次 大 陸 文 化 獨 特 而 強 烈 的 美 ， 但 它 的 票 房 收 入 卻 并 不 突 出 ， 遠 不 如 一 些 非 藝 朮 電 影 。 今 年 推 出 的 《 Ｈ ｅ ｙ Ｒ ａ ｍ 》 ， 講 述 一 批 激 進 印 度 教 徒 謀 划 刺 殺 聖 靈 甘 地 的 故 事 （ 甘 地 的 稱 呼 Ｍ ａ ｈ ａ ｔ ｍ ａ ， 印 地 語 的 意 思 為 “ 偉 大 的 靈 魂 ” ， 我 認 為 還 是 譯 成 “ 聖 靈 ” 比 較 准 確 ） 。 這 是 一 部 史 詩 般 震 撼 人 心 的 電 影 ， 里 面 體 現 的 印 穆 教 徒 的 沖 突 也 是 貼 近 生 活 的 。 但 這 樣 的 一 部 電 影 ， 票 房 和 受 歡 迎 的 程 度 都 遠 遠 不 能 和 另 一 部 几 乎 同 時 推 出 的 沒 有 任 何 說 教 、 純 俊 男 美 女 的 愛 情 故 事 《 Ｋ Ｎ Ｐ Ｈ 》 相 比 。 一 般 印 度 觀 眾 會 說 ： 現 實 生 活 中 的 一 切 我 平 時 都 見 慣 了 ， 為 什 么 還 要 花 三 個 小 時 在 電 影 院 里 看 呢 ？
印 度 電 影 也 有 一 些 令 人 永 遠 不 明 白 的 地 方 ， 比 如 為 什 么 當 男 女 主 角 決 定 在 名 勝 古 跡 或 鬧 市 街 頭 舞 上 一 曲 的 時 候 ， 總 有 許 多 路 人 加 入 ， 并 穿 著 整 齊 的 民 族 服 裝 。 而 且 你 也 可 以 肯 定 男 主 角 一 定 不 會 愛 上 女 主 角 ， 除 非 他 們 在 電 影 一 開 始 就 在 大 雨 中 跳 過 舞 。 當 影 片 結 束 的 時 侯 男 主 角 會 發 現 一 直 在 照 顧 他 的 保 姆 竟 是 他 的 媽 媽 ， 而 那 個 他 一 直 與 之 反 抗 斗 爭 的 卻 是 他 的 哥 哥 ， 總 檢 察 官 一 定 是 他 的 父 親 ， 而 法 官 也 是 他 的 叔 叔 。 因 此 看 印 度 電 影 你 一 定 需 要 具 備 一 定 的 幽 默 感 ， 畢 竟 你 是 為 了 娛 樂 才 走 進 電 影 院 的 對 嗎 ？ 印 度 電 影 審 查 尺 度 較 嚴 ， 基 本 不 允 許 有 接 吻 的 鏡 頭 ， 几 年 前 曾 有 印 度 報 紙 報 道 警 方 以 有 傷 風 化 的 罪 名 逮 捕 了 几 名 穿 比 基 尼 的 女 演 員 。 印 度 電 影 中 最 津 津 樂 道 的 就 是 女 演 員 一 身 濕 漉 漉 的 莎 麗 ， 這 往 往 是 整 部 電 影 里 最 令 觀 眾 激 動 和 安 靜 的 時 刻 ﹔ 當 然 也 是 最 后 的 底 線 ， 不 可 過 頭 ， 否 則 觀 眾 就 受 不 了 了 。 據 今 年 二 月 的 美 國 《 新 聞 》 周 刊 報 道 ， 常 有 渲 染 色 情 的 暴 露 鏡 頭 的 西 方 影 片 在 印 度 之 外 很 賣 座 ， 但 在 某 些 發 展 中 國 家 ， 正 是 印 度 電 影 的 非 美 國 化 吸 引 了 他 們 。 如 果 讓 觀 眾 們 在 一 部 關 于 離 婚 的 美 國 喜 劇 ， 和 一 部 關 于 神 與 家 庭 的 印 度 電 影 中 選 擇 的 話 ， 阿 拉 伯 人 、 非 洲 人 和 東 南 亞 人 常 常 會 選 擇 后 者 。 印 度 這 一 百 年 來 ， 共 生 產 了 近 三 萬 部 電 影 。 從 近 年 寶 來 屋 的 發 展 來 看 ， 印 度 電 影 成 功 地 扮 演 了 輸 出 印 度 文 化 的 角 色 。 印 度 電 影 的 Ｄ Ｖ Ｄ ， 几 乎 當 電 影 在 印 度 上 映 的 同 時 ， 即 可 在 世 界 各 大 城 市 買 到 或 租 到 。 人 們 經 常 可 以 通 過 看 電 影 來 感 受 印 度 。 印 度 電 影 和 影 迷 遍 布 世 界 各 地 ， 從 拉 賈 斯 坦 的 鄉 村 ， 到 墨 爾 本 和 西 雅 圖 ， 或 中 國 影 迷 的 網 站 。 全 球 化 并 不 一 定 意 味 著 西 方 化 ， 至 少 從 電 影 這 個 角 度 講 是 這 樣 的 。 這 對 我 國 的 電 影 業 有 什 么 啟 發 嗎 ？ 難 道 我 們 還 只 滿 足 于 這 個 或 那 個 金 獎 ， 或 僅 僅 靠 渲 染 中 華 文 化 的 不 可 取 之 處 以 換 取 某 些 淺 薄 西 方 人 的 驚 嘆 嗎 ？ 〔２０００年夏〕
|
印 度 自 １ ９ ９ ４ 年 以 來 產 生 了 兩 位 環 球 小 姐 和 四 位 世 界 小 姐 ， 進 入 前 三 名
《 Ｋ Ｎ Ｐ Ｈ 》 是 今 年 印 度 最 賣 座 的 電 影 ， 連 美 國 總 統 克 林 頓 也 是 影 迷 。 今