【專欄﹒紅杏出牆】 【作者﹒野 薔】

米   在   猶   豫

野 薔


    米 之 所 以 叫 米 , 那 是 因 為 米 的 母 親 喜 歡 米 蘭 。 而 叫 蘭 的 人 又 太 多 , 干 脆 就 叫 了 米 。

    米 有 個 “ 老 實 人 ” 丈 夫 , 叫 荃 。 戀 愛 結 婚 十 多 年 來 , 照 米 的 說 法 , 是 從 未 聽 過 荃 的 几 句 “ 窩 心 話 ” 。 不 過 她 也 在 荃 的 巢 里 窩 了 那 么 多 年 呢 。 荃 有 個 座 右 銘 叫 做 “ 我 老 實 , 不 會 說 話 ” 。 然 后 就 一 句 頂 一 萬 句 了 。

    米 曾 經 記 得 , 大 學 剛 談 戀 愛 的 時 候 , 荃 就 說 過 這 句 話 。

    荃 總 是 驕 傲 的 , 他 說 這 話 的 時 候 。 可 不 , 從 小 家 里 人 就 以 “ 他 老 實 , 不 會 說 話 ” , 為 他 處 理 了 所 有 人 際 關 系 。 與 其 說 為 他 處 理 倒 不 如 說 為 他 的 “ 老 實 ” 從 小 就 樹 了 一 根 標 杆 。 往 後 , 荃 就 順 著 這 根 標 杆 爬 就 是 了 。 反 正 , 這 是 一 根 不 倒 的 標 杆 ─ ─ 哪 個 中 國 人 會 認 為 老 實 人 有 錯 ?

    這 大 約 就 是 “ 老 實 人 ” 為 什 么 能 夠 驕 傲 的 由 來 吧 。

    米 的 家 里 早 先 留 過 洋 , 怎 么 也 奉 行 “ 找 對 象 最 關 鍵 的 就 是 要 老 實 ” ?

    與 社 會 與 家 人 相 比 , 對 于 “ 老 實 ” 的 概 念 , 米 的 理 解 在 那 時 當 然 就 是 最 最 稚 氣 的 。 她 相 信 , 自 己 找 到 了 , 不 , 碰 到 了 一 個 很 好 的 人 。

    慢 慢 地 , 米 發 現 要 接 受 的 現 實 不 僅 僅 是 聽 不 到 荃 的 甜 言 蜜 語 , 而 且 還 要 受 用 他 的 惡 語 傷 人 。 理 由 是 一 樣 的 , 都 是 因 為 他 老 實 , 不 會 說 。 “ 不 會 說 ” 的 意 思 原 來 是 什 么 ? 大 概 就 是 不 懂 得 語 言 是 社 會 的 , 所 以 不 去 顧 及 別 人 會 怎 樣 理 解 與 感 受 。 這 種 也 是 值 得 稱 道 的 嗎 ? 米 開 始 不 懂 了 。

    荃 與 米 都 雙 雙 來 到 美 國 念 書 很 多 年 了 , 米 已 經 寫 完 博 士 論 文 , 而 荃 還 沒 有 。 荃 就 在 米 的 面 前 摜 書 : 你 讓 我 覺 得 G U I L T Y !

    米 為 這 事 兒 半 句 話 沒 說 過 。 久 兒 久 之 , 她 倒 有 點 兒 G U I L T Y 了 , 因 為 她 覺 得 是 她 讓 自 己 的 男 人 G U I L T Y 了 。

    但 她 究 竟 該 怎 樣 做 才 正 確 呢 ? 家 務 活 兒 荃 是 不 干 的 , 從 做 飯 到 清 潔 廁 所 都 是 米 的 事 兒 ﹔ 荃 有 點 兒 時 間 了 , 就 網 上 泡 泡 妞 。 他 說 他 老 實 , 現 實 生 活 里 他 是 不 敢 正 眼 看 妞 的 。

    也 罷 。 可 有 時 他 還 要 米 也 來 陪 他 一 起 看 , 米 就 說 她 要 看 帥 哥 , 荃 又 不 樂 意 了 , 他 要 米 陪 著 他 一 起 看 妞 。 因 為 這 樣 他 就 可 以 隨 時 有 人 分 享 。 他 在 哪 里 看 到 過 “ 快 樂 分 享 之 後 感 覺 會 加 倍 的 ” 。 無 奈 米 是 個 女 性 , 又 怎 么 可 能 完 全 和 荃 一 樣 來 感 覺 來 分 享 呢 ? 人 家 要 求 看 看 帥 哥 不 也 正 常 嗎 ? 然 而 , 荃 生 氣 了 , 一 付 老 實 人 受 侮 的 樣 子 。

    米 始 終 不 明 白 , 常 常 是 她 受 委 屈 該 生 氣 的 時 候 , 卻 還 來 不 及 生 氣 就 被 荃 的 受 氣 樣 給 鬧 糊 涂 了 。 這 又 跟 “ 老 實 ” 有 什 么 關 系 嗎 ? 大 概 是 了 , “ 老 實 人 ” 只 管 發 泄 個 人 的 情 緒 而 從 來 不 考 量 對 方 是 不 是 受 了 更 大 的 委 屈 , 還 要 求 對 方 無 條 件 接 受 他 的 情 緒 , 否 則 , 他 就 “ 受 氣 ” 了 。 原 來 , “ 老 實 人 ” 就 是 這 樣 受 氣 的 。

    又 為 什 么 “ 老 實 人 ” 會 是 一 個 肯 定 的 說 法 ?

    米 在 與 許 多 美 國 人 交 流 的 時 候 , 發 現 沒 有 辦 法 溝 通 “ 老 實 ” 這 個 概 念 。 美 國 人 會 問 , 是 否 就 是 “ 誠 實 ” ? 當 然 不 同 。 一 個 很 凶 悍 的 人 , 如 果 他 坦 蕩 無 欺 , 他 就 是 個 誠 實 的 人 ﹔ 不 過 這 類 人 , 不 是 中 國 人 所 說 的 “ 老 實 人 ” 。

    難 道 說 , “ 老 實 人 ” 就 只 有 在 中 國 有 嗎 ? 不 會 哦 。 美 國 文 化 里 一 定 也 有 的 , 不 過 也 許 不 被 稱 道 。 也 許 我 們 聽 到 的 “ 存 在 交 際 問 題 ” 、 “ 過 分 自 我 中 心 ” 以 及 “ 被 動 無 助 ” 等 等 就 是 “ 老 實 人 ” 的 代 名 詞 ?

    前 些 日 子 , 有 一 次 房 事 之 後 , 荃 說 G R E A T 。 米 聽 了 真 叫 受 用 , 她 那 份 喜 喲 、 羞 喲 , 都 交 織 在 了 一 起 。 米 姑 娘 撫 摸 著 男 人 的 胸 : 書 上 說 , 男 人 在 床 上 的 信 誓 旦 旦 不 可 靠 的 … … 荃 這 時 暮 地 睜 大 了 眼 睛 望 著 天 花 板 , 他 說 : 我 說 我 快 活 , 我 又 沒 有 說 你 好 。 米 這 時 候 只 想 到 一 個 詞 , 叫 做 “ 發 指 ” 。

    米 十 分 想 拎 起 自 己 的 頭 發 去 到 另 外 一 個 什 么 球 。 可 是 她 在 猶 豫 。

    米 是 困 惑 的 , 她 想 , “ 老 實 人 ” 也 許 因 為 從 來 不 考 慮 除 了 自 己 以 外 的 世 界 , 所 以 也 沒 有 機 會 造 成 對 公 眾 乃 至 人 類 的 什 么 大 錯 。 這 就 是 “ 老 實 人 ” 為 什 么 那 么 受 到 肯 定 嗎 ? 終 于 還 能 成 為 一 個 社 會 的 標 准 ?

    然 而 家 庭 、 乃 至 于 最 親 近 的 人 , 卻 不 得 不 受 用 他 所 有 不 顧 外 界 的 宣 泄 。 公 司 里 、 朋 友 圈 里 , 偶 爾 他 也 信 口 開 河 , 說 些 損 人 又 不 利 己 的 話 , 說 到 一 桌 的 人 發 指 、 一 屋 的 人 發 指 。 同 事 、 朋 友 都 漸 漸 地 離 他 遠 去 。 可 是 荃 的 解 釋 永 遠 是 那 句 驕 傲 的 “ 我 老 實 ” 。 言 外 之 意 就 是 別 人 都 不 對 了 , 于 是 乎 又 一 付 受 氣 模 樣 回 到 家 里 。 米 的 受 用 又 要 加 倍 了 。

    米 原 來 還 因 為 承 認 一 些 荃 的 才 氣 , 就 有 些 認 了 “ 嫁 什 么 隨 什 么 ” 的 命 。 有 時 候 , 難 免 在 朋 友 和 親 戚 面 前 抱 怨 一 下 而 已 , 但 卻 沒 有 人 能 夠 理 解 米 。 朋 友 或 者 因 為 沒 興 趣 和 荃 交 往 而 從 未 有 機 會 了 解 他 , 或 者 有 過 某 一 次 受 用 了 他 莫 名 其 妙 的 話 就 離 他 遠 去 了 , 傷 害 并 沒 有 那 么 大 。 所 以 , 他 們 都 笑 話 米 : 他 老 實 人 , 能 欺 負 你 ? 連 媽 媽 的 越 洋 長 途 都 一 再 關 照 女 兒 不 要 欺 負 老 實 人 。

    “ 老 實 人 ” 的 幌 子 是 可 以 包 容 那 么 多 的 ? 老 實 人 不 用 費 一 點 點 腦 筋 想 到 別 人 , 當 然 最 不 用 想 到 的 是 妻 子 , 因 為 他 老 實 ! 就 對 了 。

    米 , 已 經 享 受 夠 了 荃 這 樣 的 老 實 人 。

    米 很 想 探 出 頭 去 看 看 了 , 牆 外 不 老 實 的 男 人 都 啥 樣 的 ? 如 果 有 那 種 既 什 么 又 什 么 的 , … …

    米 在 猶 豫 , 還 在 猶 豫 。

〔完〕


(Posted on 2000-02-29)

Column List | Issue Table | Front Page