高 中 同 學 中 有 個 韓 國 女 孩 ， 這 次 從 紐 約 飛 來 ， 我 六 年 多 沒 見 過 她 。 斷 斷 續 續 有 她 的 消 息 。 她 高 中 畢 業 就 去 了 麻 省 理 工 ， 讀 物 理 。 后 來 聽 說 被 哈 佛 法 學 院 錄 取 ， 再 后 來 就 是 聽 說 在 華 爾 街 上 班 了 。 當 年 一 起 上 課 ， 一 起 做 功 課 ， 一 起 申 請 大 學 ， 我 想 我 是 太 不 上 進 了 。

　 　 她 的 名 字 翻 譯 成 中 文 就 是 蘇 楊 。

　 　 蘇 楊 來 ， 我 去 接 ， 她 說 要 麻 煩 我 住 在 我 家 。 當 然 是 沒 有 問 題 。 高 中 時 ， 我 們 常 常 因 為 功 課 做 得 晚 了 ， 在 對 方 家 里 過 夜 。

　 　 在 機 場 看 到 蘇 楊 ， 我 的 第 一 個 反 應 是 她 一 點 都 沒 有 變 ， 老 樣 子 ， 短 發 ， 燦 爛 的 笑 容 。 后 來 才 發 現 她 多 了 點 溫 柔 ， 也 多 了 自 信 。 華 爾 街 的 女 強 人 ， 我 笑 她 。 我 們 擁 抱 。

　 　 一 路 上 忙 著 聊 天 ， 剛 開 始 ， 當 然 是 ｃ ａ ｔ ｃ ｈ 　 ｕ ｐ 　 ｗ ｉ ｔ ｈ 　 ｅ ａ ｃ ｈ 　 ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ’ ｓ 　 ｌ ｉ ｆ ｅ 。 我 說 你 不 是 去 了 法 學 院 ， 怎 么 又 去 華 爾 街 了 ？ 蘇 楊 說 其 實 她 沒 有 去 法 學 院 ， 想 想 做 律 師 沒 有 什 么 意 思 ， 不 過 還 是 去 了 哈 佛 拿 了 個 Ｐ ｏ ｌ ｉ ｃ ｙ 　 Ｍ ａ ｋ ｉ ｎ ｇ 的 碩 士 ， 當 時 覺 得 這 個 專 業 可 以 改 造 社 會 。 說 完 她 自 己 也 笑 ， 說 ， 聽 上 去 還 是 和 華 爾 街 沒 有 關 系 。

　 　 蘇 楊 說 其 實 她 是 喜 歡 經 濟 ， 大 學 時 副 修 經 濟 ， 碩 士 學 位 也 是 側 重 世 界 經 濟 貿 易 。 我 說 那 么 物 理 呢 ？ 蘇 楊 說 她 也 不 曉 得 怎 么 就 拿 到 物 理 學 位 了 ， 忘 記 是 怎 么 混 過 來 的 。 我 知 道 她 是 謙 虛 ， 在 麻 省 理 工 混 個 學 位 ， 沒 有 她 說 的 那 么 容 易 。

　 　 記 得 蘇 楊 高 中 的 時 候 很 厲 害 ， 學 校 辯 論 隊 的 ， 常 常 出 去 比 賽 。 Ｓ Ａ Ｔ 英 文 也 考 到 六 百 多 分 。 對 于 我 們 這 樣 高 中 才 來 美 國 的 學 生 ， 簡 直 是 不 可 思 議 。 那 時 我 在 做 什 么 ？ 羽 毛 球 隊 ？ 戀 愛 ？ 記 不 太 清 楚 了 ， 反 正 是 忙 。

　 　 十 二 年 級 和 蘇 楊 一 起 的 課 有 四 門 。 最 花 時 間 的 兩 門 是 微 積 分 和 化 學 。 單 是 這 兩 門 每 天 的 功 課 就 要 好 几 小 時 ， 還 有 物 理 、 英 文 、 德 文 、 美 國 政 府 。 我 自 己 還 拿 了 節 大 學 程 度 的 電 腦 課 。 大 家 壓 力 都 很 大 ， 不 過 蘇 楊 和 我 常 常 苦 中 作 樂 ， 一 邊 做 功 課 一 邊 笑 化 學 老 師 如 何 不 懂 裝 懂 ， 如 何 在 課 堂 上 被 我 們 問 問 題 問 到 出 足 洋 相 ﹔ 或 者 說 微 積 分 老 師 如 何 年 輕 帥 氣 和 善 ， 如 何 在 課 堂 上 被 我 們 問 起 他 的 未 婚 妻 而 紅 了 臉 … … 這 時 蘇 楊 的 母 親 會 端 上 點 心 ， 叫 我 們 吃 東 西 。 記 得 蘇 楊 母 親 親 手 做 的 韓 國 式 泡 菜 ， 沒 有 什 么 韓 國 餐 館 比 得 上 。

　 　 我 同 蘇 楊 講 ， 想 念 她 母 親 做 的 食 物 。 蘇 楊 說 ， 她 也 想 念 的 。 她 父 母 現 在 回 韓 國 去 了 ， 一 年 也 見 不 到 一 次 。 我 想 想 我 母 親 就 是 在 美 國 ， 也 是 一 個 東 一 個 西 ， 一 年 見 一 次 而 已 。 我 說 現 在 大 家 都 獨 立 了 ， 好 象 獨 立 后 就 更 想 念 母 親 了 。

　 　 朋 友 婚 禮 那 天 ， 我 們 早 早 起 來 洗 澡 打 扮 。 蘇 楊 不 能 決 定 要 穿 什 么 ， 結 果 還 是 放 棄 了 玫 瑰 粉 色 的 一 條 吊 帶 裙 子 ， 選 擇 了 灰 色 西 褲 套 裝 ， 說 因 為 怕 婚 禮 上 太 多 家 長 ， 穿 褲 子 保 險 點 。 然 后 她 又 問 我 ， 會 不 會 太 象 上 班 裝 ？ 我 說 不 會 ， 很 好 看 。

　 　 我 有 點 恍 惚 ， 覺 得 很 幸 福 。 我 想 我 總 是 向 往 有 個 妹 妹 吧 。

　 　 朋 友 的 婚 禮 在 史 坦 福 大 學 的 教 堂 ， 大 家 都 很 興 奮 ， 說 難 得 有 機 會 在 史 坦 福 教 堂 參 加 婚 禮 。 到 教 堂 的 時 候 ， 新 人 正 在 和 家 人 拍 照 ， 沒 有 看 到 我 們 。 新 娘 很 漂 亮 ， 白 紗 長 長 的 ， 笑 得 合 不 攏 嘴 。 我 和 蘇 楊 一 下 子 就 情 緒 起 來 ， 說 一 下 子 這 么 多 年 過 去 了 ， 當 年 如 何 也 想 不 到 今 天 是 這 個 樣 子 。 這 時 新 娘 看 到 我 們 ， 向 我 們 招 手 ， 也 不 曉 得 怎 么 回 事 ， 我 和 蘇 楊 就 同 時 哭 了 起 來 。 馬 上 又 笑 ， 說 ， 完 了 ， 沒 帶 紙 巾 。

　 　 高 中 大 學 的 同 學 陸 續 都 到 了 ， 我 們 忙 著 敘 舊 ， 忙 著 打 招 呼 ， 忙 著 擁 抱 。 好 不 容 易 等 到 儀 式 結 束 ， 就 跑 到 教 堂 外 面 照 相 。 大 多 數 都 是 講 中 文 的 朋 友 ， 大 多 數 都 和 蘇 楊 不 熟 。 一 個 高 大 的 男 孩 子 對 蘇 楊 說 ： “ 我 記 得 你 ， 你 就 是 那 個 上 課 一 直 發 言 或 者 問 問 題 的 女 孩 。 ” 蘇 楊 聽 了 十 分 不 好 意 思 ， 那 天 一 直 耿 耿 于 懷 。 她 問 我 ， 是 否 她 高 中 的 時 候 那 么 讓 人 討 厭 ？ 我 說 不 會 讓 人 討 厭 ， 就 是 很 聰 明 很 厲 害 的 樣 子 。 她 說 ， 那 就 是 討 厭 了 。

　 　 十 几 歲 時 候 的 處 事 態 度 當 然 不 可 能 十 分 圓 滑 ， 也 許 鋒 芒 畢 露 ， 那 也 是 不 可 避 免 的 。 我 們 曾 經 都 有 過 棱 角 。

　 　 婚 禮 儀 式 后 的 午 宴 在 Ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ｏ ｔ ｔ ， 一 個 大 廳 坐 得 滿 滿 的 ， 據 說 有 三 百 五 十 位 客 人 。 親 戚 占 滿 了 離 新 人 近 的 桌 子 ， 我 們 做 同 學 朋 友 的 只 有 靠 邊 。 好 象 和 婚 禮 離 得 很 遠 ， 我 們 說 我 們 的 ， 偶 爾 抬 起 頭 來 看 看 午 宴 進 行 到 哪 里 了 。 我 們 這 桌 全 是 高 中 的 老 朋 友 ， 大 家 聊 得 很 融 洽 ， 說 一 些 以 前 的 老 師 ， 以 前 的 同 學 。 大 家 都 說 多 虧 有 這 個 婚 禮 ， 否 則 還 不 曉 得 什 么 時 候 才 能 這 樣 聚 在 一 起 。

　 　 婚 禮 完 回 家 的 路 上 ， 蘇 楊 說 她 今 天 很 開 心 。 我 說 我 也 是 ， 為 我 們 的 好 朋 友 開 心 ， 因 為 她 今 天 看 上 去 實 在 幸 福 的 樣 子 。 蘇 楊 說 ： “ 今 天 大 家 都 很 美 麗 ， Ｅ ｖ ｅ ｒ ｙ ｂ ｏ ｄ ｙ 　 ｉ ｓ 　 ｂ ｅ ａ ｕ ｔ ｉ ｆ ｕ ｌ 　 ｉ ｎ 　 ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ 　 ｏ ｗ ｎ 　 ｗ ａ ｙ 。 我 總 是 聽 別 人 這 么 說 ， 今 天 第 一 次 真 的 感 覺 到 。 所 以 我 很 開 心 。 ”

　 　 真 的 ， 還 有 什 么 事 情 可 以 讓 人 更 開 心 ， 我 也 笑 。

　 　 好 象 也 沒 有 做 什 么 事 情 ， 我 和 蘇 楊 都 覺 得 好 累 ， 我 說 回 家 什 么 都 別 做 ， 先 睡 個 午 覺 再 說 。 蘇 楊 立 刻 說 好 ， 她 也 累 得 不 行 了 。 我 們 說 這 叫 感 情 透 支 ， 比 什 么 都 傷 神 。

　 　 回 到 家 ， 換 了 衣 服 就 歪 在 沙 發 上 ， 我 打 開 了 電 視 ， 希 望 催 眠 。 Ｈ Ｂ Ｏ 正 在 放 《 Ｌ ｅ ｓ 　 Ｍ ｉ ｓ ｅ ｒ ａ ｂ ｌ ｅ 》 ， 是 最 新 拍 的 那 個 版 本 。 中 國 把 雨 果 的 這 部 名 著 翻 譯 成 《 悲 慘 世 界 》 ， 海 外 華 人 好 象 叫 成 《 孤 星 淚 》 。 也 許 韓 國 也 翻 譯 成 不 一 樣 的 名 字 ， 我 沒 有 問 蘇 楊 。 只 記 得 高 中 英 文 課 我 們 曾 經 一 起 讀 這 部 小 說 的 英 文 版 。 蘇 楊 說 真 巧 ， 好 象 六 年 的 時 間 一 下 子 沒 有 了 ， 我 們 又 在 一 起 看 這 著 名 的 《 Ｌ ｅ ｓ 　 Ｍ ｉ ｓ ｅ ｒ ａ ｂ ｌ ｅ 》 。 原 來 的 睡 意 漸 漸 沒 有 了 ， 我 們 一 邊 看 一 邊 議 論 劇 中 人 物 的 悲 劇 性 ， 三 個 小 時 一 晃 就 過 去 了 。 我 努 力 回 想 ， 高 中 的 時 候 讀 這 個 故 事 ， 好 象 不 記 得 體 會 到 了 這 么 多 東 西 。 那 時 候 ， 忙 著 讀 完 故 事 交 差 ， 厚 厚 一 本 ， 要 考 試 的 。 時 間 又 有 限 ， 常 常 是 睡 前 最 后 的 功 課 ， 囫 圇 吞 棗 ， 半 夢 半 醒 ， 難 以 想 象 那 節 課 我 還 拿 了 Ａ 。

　 　 蘇 楊 說 ， 現 在 想 來 ， 實 在 很 遺 憾 高 中 的 那 几 年 是 那 樣 過 的 。 給 了 自 己 太 大 的 壓 力 ， 除 了 讀 書 還 是 讀 書 ， 錯 過 了 多 少 有 意 思 的 事 物 。 我 說 ， 也 是 值 得 的 。 蘇 楊 堅 持 ， 如 果 有 選 擇 ， 她 不 會 走 同 樣 的 路 。 真 的 有 那 么 糟 嗎 ， 我 真 的 不 記 得 多 少 了 。 我 勸 她 ， 我 想 我 們 當 時 不 管 是 主 動 還 是 被 動 ， 都 已 經 做 到 我 們 能 力 所 及 的 最 好 。 十 几 歲 ， 在 一 個 陌 生 的 國 家 ， 要 適 應 環 境 ， 要 找 到 自 我 ， 還 要 出 類 拔 萃 ， 如 果 這 樣 想 想 ， 覺 得 自 己 無 論 如 何 不 要 走 第 二 遍 。

　 　 我 問 蘇 楊 的 工 作 如 何 。 她 說 很 有 意 思 ， 就 是 很 辛 苦 。 每 天 早 上 五 點 起 床 ， 六 點 多 就 開 始 上 班 ， 晚 上 九 點 下 班 ， 十 點 睡 覺 。 我 天 啊 一 聲 叫 出 來 ， 太 可 怕 了 。 我 小 心 翼 翼 問 ， 這 不 是 沒 有 娛 樂 了 嗎 ？ 她 苦 笑 ， 說 覺 得 也 許 應 該 趁 年 輕 多 學 點 東 西 ， 盡 力 發 展 自 己 的 事 業 ， 看 能 走 到 哪 一 步 ， 否 則 會 覺 得 可 惜 ， 會 覺 得 對 不 起 父 母 給 的 還 不 太 壞 的 腦 子 。

　 　 那 么 青 春 呢 ？ 感 情 呢 ？ 生 活 呢 ？ 我 問 蘇 楊 這 樣 子 在 華 爾 街 拼 命 會 不 會 遺 憾 。 我 們 總 是 面 臨 這 樣 的 選 擇 ， 是 要 眼 前 的 舒 適 ， 還 是 舍 棄 眼 前 的 去 追 求 一 個 更 大 的 目 標 ？ 也 許 追 求 不 會 成 功 ， 我 們 就 將 一 無 所 有 。 當 然 追 求 到 了 ， 便 是 讓 人 羨 慕 的 成 功 人 士 。 蘇 楊 說 ： “ 我 還 年 輕 ， 作 為 一 個 女 人 ， 如 果 現 在 不 在 事 業 上 下 點 功 夫 ， 也 許 這 輩 子 就 沒 有 機 會 了 。 ”

　 　 蘇 楊 有 個 男 朋 友 ， 她 說 其 實 已 經 要 分 手 了 。 那 個 男 孩 子 也 是 哈 佛 的 ， 可 是 身 體 不 好 ， 腎 病 。 四 月 的 時 候 發 作 ， 昏 迷 ， 然 后 只 好 立 刻 回 韓 國 去 等 待 腎 臟 移 植 手 朮 ， 等 待 從 天 而 降 一 個 健 康 的 腎 。 四 月 間 ， 蘇 楊 正 准 備 畢 業 ， 寫 著 畢 業 論 文 ， 一 邊 還 要 找 工 作 。 男 朋 友 一 走 ， 一 個 爛 攤 子 ， 蘇 楊 一 個 人 收 拾 。 蘇 楊 說 ： “ 我 受 夠 了 。 ”

　 　 我 明 白 的 。 我 說 ： “ 如 果 他 身 體 不 恢 復 ， 你 恐 怕 就 要 照 顧 他 一 輩 子 ， 要 受 一 輩 子 ， 很 殘 忍 的 現 實 。 ”

　 　 蘇 楊 是 天 主 教 徒 ， 相 信 如 果 現 在 無 情 地 和 男 友 分 手 會 被 懲 罰 。 可 是 父 母 都 反 對 她 繼 續 和 一 個 病 人 戀 愛 ， 她 自 己 也 覺 得 自 己 無 法 繼 續 這 樣 的 感 情 。 她 說 當 時 是 美 好 的 ， 當 時 是 相 愛 的 ， 自 己 從 來 沒 有 過 那 樣 的 快 樂 。

　 　 我 不 知 道 要 說 什 么 ， 作 為 朋 友 ， 我 希 望 她 快 樂 。 我 無 法 為 她 的 道 德 觀 打 分 ， 我 也 不 知 道 她 對 男 朋 友 的 愛 究 竟 深 到 什 么 程 度 ， 所 以 我 不 說 什 么 。 蘇 楊 心 里 應 該 有 她 自 己 的 打 算 ， 告 訴 我 這 些 不 過 是 想 說 出 來 。 尤 其 今 天 ， 也 許 比 較 情 緒 化 ， 因 為 剛 剛 看 到 好 朋 友 結 婚 了 。 看 著 新 娘 由 父 親 牽 入 教 堂 ， 看 著 神 父 說 “ 不 論 病 痛 ， 不 論 貧 富 ， 你 們 都 要 相 互 扶 持 … … ” ， 看 著 新 人 說 “ 我 愿 意 ” ， 同 齡 的 女 孩 子 ， 怎 么 可 能 不 心 動 ？ 我 們 只 是 平 平 常 常 的 人 ， 向 往 快 樂 幸 福 。

　 　 蘇 楊 走 的 那 天 ， 我 帶 她 去 飲 茶 。 她 比 划 著 ， 說 喜 歡 吃 一 種 白 色 扁 扁 的 點 心 ， 里 面 包 著 蝦 、 牛 肉 或 者 叉 燒 ， 上 面 淋 著 些 醬 油 。 我 幫 她 叫 了 蝦 腸 粉 ， 她 開 心 極 了 ， 說 就 是 這 個 就 是 這 個 。 我 問 她 還 有 沒 有 什 么 想 吃 的 ， 她 想 了 下 ， 說 三 年 前 在 香 港 喝 過 一 種 飲 料 ， 是 奶 茶 ， 里 面 有 一 顆 顆 軟 軟 但 有 很 好 咬 的 豆 豆 。 我 當 即 就 帶 她 去 “ 老 地 方 ” ， 給 她 買 了 杯 珍 珠 奶 茶 ， 她 捧 著 珍 珠 奶 茶 上 飛 機 ， 說 這 是 我 可 以 給 她 最 好 的 禮 物 了 。

　 　 這 樣 子 就 可 以 讓 自 己 或 讓 別 人 開 心 ， 真 好 。 快 樂 其 實 有 時 候 就 是 這 么 簡 單 ， 一 杯 冰 奶 茶 ， 甜 甜 涼 涼 喝 下 去 ， 邊 上 有 個 可 以 交 心 的 朋 友 ， 還 需 要 什 么 ？ 快 樂 能 夠 這 樣 實 實 在 在 ， 象 這 個 周 末 。 我 想 到 一 個 詞 來 形 容 ─ ─ 喜 樂 。

〔完〕