【客房﹒東張西望】 【作者﹒羽醇】

邂       逅


    想 象 這 樣 一 個 場 景 : 你 在 人 流 洶 涌 的 街 道 上 漫 不 經 心 地 行 走 , 眼 角 的 余 光 捕 捉 到 一 個 迎 面 而 來 的 身 形 。 你 說 不 出 這 人 有 什 么 異 樣 , 尋 常 相 貌 尋 常 打 扮 , 看 在 你 眼 里 卻 是 說 不 出 的 怪 異 。 你 偶 一 回 眸 , 見 到 自 己 在 櫥 窗 中 的 投 影 , 心 下 一 驚 。 因 為 … … 因 為 你 與 那 迎 面 而 來 的 陌 生 人 , 竟 象 是 一 對 雙 生 子 。 你 看 著 他 的 時 候 , 仿 佛 是 在 看 著 自 己 。 是 的 , 仿 佛 你 的 意 識 從 軀 體 中 游 離 , 隔 著 一 段 距 離 在 打 量 自 己 。 主 體 和 客 體 的 位 置 混 淆 不 清 了 。 在 此 之 前 , 你 可 以 觀 察 和 判 斷 所 有 的 人 , 唯 獨 不 能 觀 察 和 判 斷 自 己 。 而 這 一 個 迎 面 而 來 的 陌 生 人 , 使 你 與 自 己 前 所 未 有 地 親 近 了 。 這 是 讓 你 覺 得 無 比 親 切 又 無 比 神 秘 的 一 個 人 。 你 想 上 前 去 與 他 說 話 , 你 想 握 住 他 的 手 以 踏 實 的 質 感 來 驅 走 這 樣 一 次 邂 逅 的 虛 幻 。 但 是 你 猶 豫 了 , 是 一 種 近 鄉 情 切 的 猶 豫 。 于 是 他 與 你 擦 肩 而 過 , 消 失 在 你 身 后 的 人 群 里 。

    我 在 下 午 充 沛 的 陽 光 里 瞇 著 眼 睛 , 斜 靠 在 沙 發 上 翻 開 一 本 剛 從 郵 箱 里 取 出 的 《 紐 約 客 》 , 絲 毫 沒 有 預 感 到 這 樣 一 次 邂 逅 的 征 兆 。 按 著 一 向 的 習 慣 , 先 把 所 有 的 漫 畫 找 出 來 看 一 遍 , 哈 哈 笑 過 。 然 后 徑 直 翻 到 雜 志 末 尾 的 文 藝 評 論 欄 , 看 看 有 什 么 新 的 電 視 、 電 影 、 書 籍 、 畫 展 之 類 被 品 頭 論 足 了 。 接 著 翻 回 前 面 的 “ 滿 城 風 雨 ” ( T H E   T A L K   O F   T H E   T O W N ) 欄 目 , 看 紐 約 人 這 星 期 又 在 造 什 么 名 人 的 謠 。 剩 下 的 文 章 則 憑 興 趣 , 或 精 讀 或 泛 讀 或 不 讀 。

    這 時 候 , 看 到 有 篇 叫 做 《 浪 擲 青 春 》 的 文 章 , 歸 在 “ 人 生 反 省 ” 欄 目 里 , 作 者 叫 M e g h a n   D a u m , 就 有 一 搭 沒 一 搭 的 看 著 。 看 到 第 二 自 然 段 , 作 者 描 述 她 十 七 歲 的 時 候 來 到 一 間 位 于 一 百 零 四 街 和 西 端 大 道 的 公 寓 , 看 著 窗 外 的 夏 夜 燈 火 以 及 哈 德 遜 河 , 遂 立 下 了 她 的 人 生 志 向 。 我 不 由 地 在 沙 發 上 端 坐 起 來 。 我 看 到 的 是 我 自 己 : 在 那 一 年 那 一 個 季 節 里 , 站 在 上 海 商 城 的 東 風 公 寓 陽 台 上 , 想 著 同 樣 的 心 事 。 那 一 年 我 也 是 十 七 歲 ─ ─ 我 和 這 個 叫 做 M e g h a n 的 女 子 同 齡 。

    接 下 來 的 閱 讀 體 驗 , 是 興 奮 、 迷 惑 、 喜 悅 、 訝 異 的 混 合 。 M e g h a n 在 那 里 細 細 地 清 點 著 她 的 債 目 , 嘴 角 帶 一 點 自 嘲 的 笑 意 , 回 顧 她 怎 樣 陷 入 今 日 的 經 濟 窘 境 。 她 怎 樣 地 省 錢 ─ ─ 不 訂 c a b l e 電 視 , 不 買 豪 華 音 響 , 沒 有 廚 房 攪 拌 器 ﹔ 同 時 又 怎 樣 的 揮 霍 ─ ─ 早 晨 一 定 要 喝 S t a r b u c k s , 中 午 買 壽 司 來 吃 , 毫 不 顧 忌 地 和 家 人 朋 友 打 長 途 電 話 , 房 間 里 時 時 要 有 新 鮮 的 花 。 把 M e g h a n 換 成 羽 醇 , 這 就 是 我 了 。 不 訂 C a b l e 電 視 , 不 買 豪 華 音 響 , 不 但 沒 有 廚 房 攪 拌 器 , 連 好 一 點 的 吸 塵 器 也 沒 有 , 并 且 永 遠 開 老 爺 車 。 但 是 , 早 晨 還 是 喝 S t a r b u c k s , 中 午 帶 飯 是 不 可 想 象 的 事 , 毫 不 顧 忌 地 打 長 途 電 話 包 括 國 際 長 途 , 房 間 里 時 時 要 有 新 鮮 的 花 。 對 我 們 來 說 , 是 一 些 “ 無 用 的 細 節 ” 使 生 活 成 其 為 生 活 。

    M e g h a n 和 羽 醇 一 樣 , 在 信 用 卡 上 負 債 累 累 的 時 候 , 還 是 要 在 精 致 的 餐 廳 里 用 餐 。 我 們 知 道 這 是 不 好 的 習 慣 , 但 是 你 聽 M e g h a n 來 解 釋 吧 :

I spend money on Martinis and expensive dinners because, as is typical among my species of debtor, I tell myself that Martinis and expensive dinners are the entire point -- the point of being young, the point of living in big city, the point of living.

    伍 迪 ﹒ 愛 倫 是 我 們 共 同 的 最 愛 。 而 其 中 的 一 部 《 漢 娜 和 她 的 姐 妹 們 》 , 更 是 最 愛 中 的 最 愛 。 M e g h a n 迷 上 了 片 中 米 亞 ﹒ 法 羅 的 公 寓 , 而 我 因 為 這 部 片 子 迷 上 了 E ﹒ E ﹒ C u m m i n s , 常 常 念 叨 他 的 那 一 句 :

Nobody, not even the rain, has such small hands like yours...

    我 們 向 往 的 生 活 方 式 , 是 一 種 “ e a r t h i e r ,   m o r e   ‘ i n t e l l e c t u a l ’   l i f e   s t y l e ” 。 油 漆 不 妨 有 一 點 點 剝 落 , 地 毯 不 妨 有 一 點 點 舊 , 但 是 走 廊 里 的 書 架 上 排 滿 了 書 , 客 廳 里 滿 是 “ 鴻 儒 ” , 一 邊 啜 著 琴 托 尼 克 一 邊 談 笑 風 生 。 這 棟 房 子 坐 落 在 城 里 風 雅 的 綠 樹 成 蔭 的 區 域 , 甚 至 連 硬 木 地 板 這 樣 一 個 細 節 M e g h a n 都 提 到 了 , 讓 我 恨 不 得 跳 進 雜 志 里 去 拍 拍 她 的 肩 。

    少 女 時 期 的 我 們 在 這 個 夢 想 的 構 成 里 , 同 樣 地 漏 掉 了 金 錢 的 概 念 。 我 們 愛 好 寫 作 , 所 以 我 們 去 讀 了 各 自 國 家 里 最 好 的 新 聞 學 院 。 我 們 在 精 神 上 與 自 己 的 理 想 生 活 靠 攏 , 在 經 濟 基 礎 上 卻 無 所 作 為 , 因 為 我 們 曾 經 認 為 那 是 與 理 想 不 相 干 的 事 。 于 是 , 在 漸 近 三 十 的 時 候 , M e g h a n 有 著 一 份 頗 成 功 的 自 由 撰 稿 職 業 , 但 是 她 不 得 不 承 認 , 以 一 個 寫 作 者 的 收 入 , 她 永 遠 無 法 負 擔 在 紐 約 上 西 區 哪 怕 是 小 小 舊 舊 的 一 間 公 寓 。

    在 這 一 點 上 我 與 M e g h a n 有 了 不 同 ─ ─ 我 沒 有 嘗 試 以 寫 作 為 業 的 可 能 , 而 選 擇 了 朝 九 晚 五 的 生 活 。 這 有 很 大 一 部 份 是 由 第 一 代 移 民 的 生 存 需 要 所 致 。 于 是 我 不 必 象 M e g h a n 那 樣 擔 心 債 務 , 我 也 很 有 可 能 在 這 座 城 市 風 雅 的 住 宅 區 里 擁 有 一 棟 硬 木 地 板 的 住 宅 。 但 是 , 硬 木 地 板 的 住 宅 本 身 并 不 是 理 想 的 實 現 。 我 和 M e g h a n 都 沒 有 忠 實 完 好 地 實 現 我 們 的 理 想 ─ ─ 或 者 說 , 我 們 都 只 能 實 現 理 想 的 一 部 份 。 朝 九 晚 五 的 我 或 許 能 夠 獲 得 理 想 的 物 質 外 殼 , 寫 作 者 M e g h a n 或 許 能 夠 獲 得 理 想 的 精 神 內 涵 。 我 們 都 不 知 道 , 怎 樣 的 一 條 道 路 ─ ─ 且 排 除 遺 產 和 婚 姻 的 可 能 ─ ─ 才 是 實 現 “ 兩 個 文 明 ” 的 捷 徑 。

    我 和 M e g h a n 不 可 能 有 著 外 貌 上 的 相 似 ─ ─ 畢 竟 是 來 自 兩 個 不 同 的 種 族 。 但 是 套 用 S o u l m a t e 的 用 法 , 我 們 倒 象 是 S o u l t w i n 。 讀 著 她 文 章 的 感 覺 , 好 像 是 看 別 人 用 英 文 在 記 錄 我 的 思 想 。 我 一 邊 感 激 不 盡 ( 感 激 有 人 將 我 的 想 法 淋 漓 盡 致 地 表 達 出 來 ) , 一 邊 慨 嘆 不 已 。 倒 好 像 是 上 帝 在 一 個 模 子 里 造 出 了 兩 個 腦 袋 , 然 后 生 出 一 個 頑 皮 的 主 意 , 把 一 個 放 到 了 中 國 , 一 個 放 到 了 美 國 。 后 來 她 們 長 大 起 來 , 一 個 愛 吃 奶 酪 , 一 個 愛 吃 泡 飯 , 卻 終 究 是 萬 變 不 離 其 宗 。 曾 經 把 中 西 文 化 的 區 別 想 得 很 大 , 但 人 的 奇 妙 共 性 有 時 候 也 可 以 使 文 化 上 的 巨 大 差 異 顯 得 微 不 足 道 。

    放 下 雜 志 時 , 第 一 個 念 頭 是 要 給 M e g h a n 寫 封 信 。 但 是 如 文 首 所 說 , 終 究 是 近 鄉 情 怯 。 于 是 什 么 也 沒 有 做 。 只 從 此 在 世 上 多 了 一 個 牽 挂 的 人 。

〔完〕


(Posted on 99-11-30)

Column List | Issue Table | Front Page