西 方 艺 术 界 抽 象 表 现 主 义 （ Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ 　 Ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ｉ ｓ ｍ ） 的 兴 起 和 二 十 世 纪 依 赖 于 现 代 科 技 的 艺 术 形 式 （ 如 摄 影 ， 电 影 ， 电 视 等 ） 的 出 现 有 密 切 的 关 系 。 许 多 西 方 艺 术 家 尝 试 着 寻 找 抽 象 的 表 现 手 法 以 使 传 统 的 视 觉 艺 术 如 绘 画 雕 塑 等 脱 胎 换 骨 ， 既 能 渲 泄 现 代 人 的 情 感 ， 又 明 确 有 别 于 依 赖 于 现 代 科 技 的 新 兴 艺 术 。 但 由 于 西 方 艺 术 缺 少 抽 象 的 传 统 ， 这 些 尝 试 常 常 是 失 败 的 。 许 多 抽 象 艺 术 家 的 个 人 体 验 和 感 受 几 乎 不 能 引 起 他 人 的 共 鸣 。 于 是 许 多 西 方 抽 象 艺 术 作 品 成 为 纯 粹 对 写 实 传 统 的 反 叛 ， 却 缺 少 能 流 传 于 世 的 真 实 艺 术 价 值 。

　 　 中 国 的 视 觉 艺 术 走 的 完 全 是 一 条 相 反 的 道 路 。 中 国 的 传 统 文 化 使 得 中 国 视 觉 艺 术 很 早 就 向 抽 象 的 方 向 发 展 。 中 国 的 抽 象 艺 术 特 别 是 书 法 ， 篆 刻 和 写 意 画 在 一 九 四 九 年 以 前 的 两 百 年 中 达 到 了 一 个 辉 煌 的 顶 峰 。 书 法 中 碑 学 的 兴 起 ， 篆 刻 中 对 汉 印 的 深 入 研 究 ， 写 意 画 中 以 书 法 笔 法 甚 至 篆 刻 刀 法 直 接 入 画 ， 都 是 抽 象 表 现 手 法 最 成 功 的 例 子 。 这 一 时 期 书 法 在 这 些 抽 象 艺 术 的 发 展 中 起 着 决 定 性 的 作 用 。 这 可 以 从 商 周 秦 汉 时 期 的 字 体 大 量 进 入 篆 刻 和 写 意 画 越 来 越 强 调 笔 墨 情 趣 得 到 证 实 。

　 　 中 国 的 抽 象 艺 术 ， 特 别 是 书 法 ， 和 西 方 的 现 代 抽 象 艺 术 有 一 个 重 要 的 区 别 。 中 国 的 抽 象 艺 术 有 着 悠 久 的 传 统 。 这 些 传 统 使 得 艺 术 家 必 须 遵 守 一 些 基 本 规 则 。 这 些 规 则 并 不 妨 碍 每 个 艺 术 家 形 成 自 己 的 风 格 。 而 创 新 仍 可 以 在 复 古 的 名 义 下 进 行 。 另 一 方 面 ， 这 些 规 则 却 有 助 于 普 通 人 了 解 这 些 抽 象 艺 术 ， 体 验 艺 术 家 所 试 图 表 达 的 感 受 。

　 　 我 们 这 一 代 人 从 小 受 到 的 便 是 批 判 中 国 传 统 文 化 ， 宣 扬 西 方 共 产 主 义 文 化 的 教 育 。 开 放 之 后 ， 则 一 切 都 是 西 方 文 化 的 好 ， 连 共 产 党 这 样 一 个 以 西 方 马 克 思 主 义 为 指 导 的 政 党 在 中 国 的 统 治 都 成 了 中 国 文 化 的 罪 孽 之 一 。 反 而 是 到 了 美 国 之 后 ， 在 一 个 可 以 自 由 思 考 的 环 境 中 ， 才 真 正 发 现 这 种 对 中 国 文 化 的 批 判 是 多 么 的 荒 谬 和 强 词 夺 理 。 比 较 一 下 西 方 的 抽 象 艺 术 和 中 国 的 传 统 艺 术 ， 我 们 已 经 看 到 中 国 的 传 统 艺 术 中 的 许 多 成 就 正 是 西 方 现 代 抽 象 艺 术 所 梦 寐 以 求 的 。

　 　 来 到 美 国 已 有 十 一 年 了 。 来 美 时 间 越 长 ， 英 文 使 用 得 越 多 ， 却 越 想 回 归 到 中 国 文 化 的 氛 围 中 去 。 这 里 呈 现 给 大 家 的 是 我 的 一 些 各 种 形 式 的 书 法 作 品 。 很 希 望 能 在 网 上 看 到 更 多 的 书 法 作 品 。

　 　 这 里 共 有 十 六 幅 图 象 。 但 原 始 的 书 法 作 品 只 有 八 幅 。 用 每 一 幅 作 品 我 制 作 了 两 幅 计 算 机 图 象 。 一 幅 是 完 全 忠 实 于 原 来 的 书 法 作 品 的 。 但 为 了 使 作 品 看 上 去 更 雅 致 一 些 ， 我 加 了 一 个 框 架 。 另 一 幅 则 用 计 算 机 图 象 处 理 软 件 作 了 各 种 处 理 和 变 形 。 希 望 即 使 是 对 书 法 并 无 特 别 爱 好 的 朋 友 也 会 有 兴 趣 。