|
今 日 印 度 电 影 ·赵 晴·
印 度 电 影 始 于 十 九 世 纪 末 期 ， 当 时 ， 一 批 讲 述 神 话 故 事 、 富 有 印 度 歌 舞 特 色 的 默 片 被 搬 上 了 屏 幕 。 有 趣 的 是 ， 即 使 在 默 片 时 代 ， 印 度 电 影 也 并 不 真 是 沉 默 的 ， 风 琴 、 手 鼓 、 小 提 琴 常 常 在 幕 后 伴 奏 。 三 十 年 代 有 声 电 影 开 始 出 现 ， 从 此 给 印 度 电 影 带 来 了 歌 声 。 中 国 观 众 熟 悉 的 拉 吉 · 卡 布 尔 从 五 十 年 代 开 始 活 跃 于 电 影 舞 台 ， 他 主 演 的 流 浪 者 曾 轰 动 中 国 、 中 东 和 中 亚 。 也 正 是 他 开 创 了 每 部 电 影 至 少 五 首 歌 的 潮 流 。 明 星 制 度 始 于 七 十 年 代 ， 这 时 的 印 度 电 影 已 基 本 定 型 ， 家 庭 关 系 、 反 抗 不 公 、 忠 于 朋 友 成 了 印 度 电 影 的 主 旋 律 。 阿 米 塔 布 成 了 最 红 的 明 星 ， 他 的 收 入 直 到 １ ９ ９ ５ 年 才 被 超 过 。 不 久 前 伦 敦 腊 像 馆 还 复 制 了 他 的 形 象 。 今 天 的 印 度 电 影 业 非 常 庞 大 ， 孟 买 （ Ｂ ｏ ｍ ｂ ａ ｙ ） 是 印 地 语 电 影 的 制 作 中 心 ， 印 度 人 称 之 为 宝 来 屋 （ Ｂ ｏ ｌ ｌ ｙ ｗ ｏ ｏ ｄ ） 。 印 地 语 电 影 大 约 占 印 度 电 影 总 产 量 的 四 分 之 一 。 印 度 有 很 多 电 影 院 ， 每 天 有 超 过 两 千 万 的 观 众 。 电 影 院 通 常 被 分 为 Ａ 、 Ｂ 和 Ｃ 三 类 。 Ａ 代 表 城 市 ， Ｂ 代 表 市 镇 而 Ｃ 代 表 乡 村 。 电 影 院 收 费 非 常 便 宜 ， Ａ 类 电 影 院 通 常 不 超 过 ４ ０ 卢 比 （ 约 １ 美 元 ） ， Ｃ 类 电 影 院 一 般 不 超 过 １ ０ 卢 比 （ 约 ２ ５ 美 分 ） 。 城 市 和 乡 村 也 许 有 不 同 的 口 味 ， 同 一 部 电 影 也 会 带 来 不 同 的 收 入 ， 但 有 些 因 素 是 绝 大 多 数 电 影 所 不 可 缺 少 的 ： 比 如 每 部 电 影 不 能 少 于 ５ 首 歌 ； 即 使 严 肃 电 影 也 不 可 没 有 喜 剧 场 面 ； 悬 念 、 感 情 纠 葛 、 打 斗 、 美 丽 的 女 演 员 和 湿 漉 漉 的 莎 丽 更 是 不 可 少 。
印 度 电 影 一 度 在 中 国 流 行 一 时 ， “ 流 浪 者 之 歌 ” 传 遍 全 国 。 据 印 度 电 影 协 会 （ Ｆ Ｆ Ｉ ） 估 计 ， 去 年 三 月 到 今 年 三 月 为 止 ， 印 度 电 影 的 出 口 已 超 过 了 ４ ５ 亿 卢 比 （ 约 一 亿 多 美 元 ） ， 较 前 年 增 长 了 百 分 之 三 十 。 印 地 语 电 影 自 五 年 前 出 口 开 始 大 幅 增 长 ， 英 国 是 除 印 度 本 土 外 最 大 的 市 场 。 印 地 语 电 影 也 打 入 了 英 国 电 影 票 房 收 入 的 前 十 位 （ 计 算 时 包 括 了 讲 英 国 人 母 语 的 好 莱 坞 电 影 ） 。 正 是 因 为 如 此 ， 印 度 今 年 六 月 才 将 每 年 一 度 的 电 影 奖 颁 奖 仪 式 定 在 伦 敦 的 千 年 会 场 举 行 。 除 英 国 之 外 ， 印 度 电 影 在 中 东 、 非 洲 、 菲 济 和 东 南 亚 等 地 也 很 流 行 。 好 莱 坞 影 星 史 泰 龙 曾 出 席 １ ９ ９ ８ 年 在 阿 联 酋 长 国 首 都 杜 拜 的 电 影 节 。 不 过 不 幸 的 是 印 度 影 星 阿 米 塔 布 也 同 时 到 场 ， 阿 米 塔 布 遭 到 了 大 批 影 迷 的 疯 狂 包 围 ， 而 史 泰 龙 却 被 撇 在 了 一 边 。 据 Ｂ Ｂ Ｃ 去 年 的 一 个 全 球 民 意 调 查 显 示 ， 来 自 印 度 阿 拉 巴 德 的 年 近 花 甲 的 阿 米 塔 布 是 全 球 最 大 的 千 年 明 星 ， 超 过 了 劳 伦 斯 · 奥 利 弗 和 玛 丽 连 · 梦 露 。 国 内 和 海 外 市 场 对 印 地 语 电 影 需 求 的 大 量 增 加 ， 除 了 给 印 地 语 电 影 带 来 技 术 上 的 进 步 外 ， 似 乎 也 给 印 度 民 族 性 带 来 某 方 面 的 一 致 ， 比 如 说 语 言 。 印 度 有 方 言 数 百 种 ， 北 印 度 的 各 种 方 言 和 南 印 度 的 方 言 分 属 不 同 语 系 ， 北 印 度 人 和 南 印 度 人 在 各 方 面 也 有 不 少 不 同 的 地 方 。 但 印 地 语 电 影 很 少 体 现 印 度 人 内 部 的 文 化 差 异 。 印 度 电 影 和 其 他 国 家 的 电 影 有 一 个 显 著 的 区 别 ， 即 印 度 电 影 似 乎 总 是 唱 唱 跳 跳 ， 打 打 闹 闹 ， 有 时 甚 至 东 拉 西 扯 ， 给 人 一 种 不 很 严 肃 的 印 象 。 这 也 许 和 印 度 人 随 和 、 不 太 严 肃 的 性 格 有 关 。 印 度 每 年 也 生 产 少 量 严 肃 的 、 贴 近 现 实 生 活 的 影 片 ， 他 们 称 之 为 “ 艺 术 电 影 ” 。 这 些 艺 术 电 影 在 印 度 的 市 场 很 小 ， 在 西 方 倒 是 常 常 获 得 一 些 奖 。 比 如 去 年 曾 获 奥 斯 卡 最 佳 外 语 电 影 提 名 的 《 １ ９ ４ ７ Ｅ ａ ｒ ｔ ｈ 》 ， 虽 然 启 用 了 当 红 的 男 演 员 阿 米 尔 · 汗 ， 故 事 情 节 又 非 常 感 人 ， 电 影 摄 影 也 成 功 地 体 现 了 南 亚 次 大 陆 文 化 独 特 而 强 烈 的 美 ， 但 它 的 票 房 收 入 却 并 不 突 出 ， 远 不 如 一 些 非 艺 术 电 影 。 今 年 推 出 的 《 Ｈ ｅ ｙ Ｒ ａ ｍ 》 ， 讲 述 一 批 激 进 印 度 教 徒 谋 划 刺 杀 圣 灵 甘 地 的 故 事 （ 甘 地 的 称 呼 Ｍ ａ ｈ ａ ｔ ｍ ａ ， 印 地 语 的 意 思 为 “ 伟 大 的 灵 魂 ” ， 我 认 为 还 是 译 成 “ 圣 灵 ” 比 较 准 确 ） 。 这 是 一 部 史 诗 般 震 撼 人 心 的 电 影 ， 里 面 体 现 的 印 穆 教 徒 的 冲 突 也 是 贴 近 生 活 的 。 但 这 样 的 一 部 电 影 ， 票 房 和 受 欢 迎 的 程 度 都 远 远 不 能 和 另 一 部 几 乎 同 时 推 出 的 没 有 任 何 说 教 、 纯 俊 男 美 女 的 爱 情 故 事 《 Ｋ Ｎ Ｐ Ｈ 》 相 比 。 一 般 印 度 观 众 会 说 ： 现 实 生 活 中 的 一 切 我 平 时 都 见 惯 了 ， 为 什 么 还 要 花 三 个 小 时 在 电 影 院 里 看 呢 ？
印 度 电 影 也 有 一 些 令 人 永 远 不 明 白 的 地 方 ， 比 如 为 什 么 当 男 女 主 角 决 定 在 名 胜 古 迹 或 闹 市 街 头 舞 上 一 曲 的 时 候 ， 总 有 许 多 路 人 加 入 ， 并 穿 着 整 齐 的 民 族 服 装 。 而 且 你 也 可 以 肯 定 男 主 角 一 定 不 会 爱 上 女 主 角 ， 除 非 他 们 在 电 影 一 开 始 就 在 大 雨 中 跳 过 舞 。 当 影 片 结 束 的 时 侯 男 主 角 会 发 现 一 直 在 照 顾 他 的 保 姆 竟 是 他 的 妈 妈 ， 而 那 个 他 一 直 与 之 反 抗 斗 争 的 却 是 他 的 哥 哥 ， 总 检 察 官 一 定 是 他 的 父 亲 ， 而 法 官 也 是 他 的 叔 叔 。 因 此 看 印 度 电 影 你 一 定 需 要 具 备 一 定 的 幽 默 感 ， 毕 竟 你 是 为 了 娱 乐 才 走 进 电 影 院 的 对 吗 ？ 印 度 电 影 审 查 尺 度 较 严 ， 基 本 不 允 许 有 接 吻 的 镜 头 ， 几 年 前 曾 有 印 度 报 纸 报 道 警 方 以 有 伤 风 化 的 罪 名 逮 捕 了 几 名 穿 比 基 尼 的 女 演 员 。 印 度 电 影 中 最 津 津 乐 道 的 就 是 女 演 员 一 身 湿 漉 漉 的 莎 丽 ， 这 往 往 是 整 部 电 影 里 最 令 观 众 激 动 和 安 静 的 时 刻 ； 当 然 也 是 最 后 的 底 线 ， 不 可 过 头 ， 否 则 观 众 就 受 不 了 了 。 据 今 年 二 月 的 美 国 《 新 闻 》 周 刊 报 道 ， 常 有 渲 染 色 情 的 暴 露 镜 头 的 西 方 影 片 在 印 度 之 外 很 卖 座 ， 但 在 某 些 发 展 中 国 家 ， 正 是 印 度 电 影 的 非 美 国 化 吸 引 了 他 们 。 如 果 让 观 众 们 在 一 部 关 于 离 婚 的 美 国 喜 剧 ， 和 一 部 关 于 神 与 家 庭 的 印 度 电 影 中 选 择 的 话 ， 阿 拉 伯 人 、 非 洲 人 和 东 南 亚 人 常 常 会 选 择 后 者 。 印 度 这 一 百 年 来 ， 共 生 产 了 近 三 万 部 电 影 。 从 近 年 宝 来 屋 的 发 展 来 看 ， 印 度 电 影 成 功 地 扮 演 了 输 出 印 度 文 化 的 角 色 。 印 度 电 影 的 Ｄ Ｖ Ｄ ， 几 乎 当 电 影 在 印 度 上 映 的 同 时 ， 即 可 在 世 界 各 大 城 市 买 到 或 租 到 。 人 们 经 常 可 以 通 过 看 电 影 来 感 受 印 度 。 印 度 电 影 和 影 迷 遍 布 世 界 各 地 ， 从 拉 贾 斯 坦 的 乡 村 ， 到 墨 尔 本 和 西 雅 图 ， 或 中 国 影 迷 的 网 站 。 全 球 化 并 不 一 定 意 味 着 西 方 化 ， 至 少 从 电 影 这 个 角 度 讲 是 这 样 的 。 这 对 我 国 的 电 影 业 有 什 么 启 发 吗 ？ 难 道 我 们 还 只 满 足 于 这 个 或 那 个 金 奖 ， 或 仅 仅 靠 渲 染 中 华 文 化 的 不 可 取 之 处 以 换 取 某 些 浅 薄 西 方 人 的 惊 叹 吗 ？ 〔２０００年夏〕
|
印 度 自 １ ９ ９ ４ 年 以 来 产 生 了 两 位 环 球 小 姐 和 四 位 世 界 小 姐 ， 进 入 前 三 名
《 Ｋ Ｎ Ｐ Ｈ 》 是 今 年 印 度 最 卖 座 的 电 影 ， 连 美 国 总 统 克 林 顿 也 是 影 迷 。 今