|
如 转 抟 石 的 Ｒｏｃｃｉｎｉ ·Ｓｉｅｇ·
这 部 以 意 大 利 语 为 片 名 的 德 语 影 片 的 中 文 译 名 是 相 当 直 白 而 点 睛 的 ： 欲 望 大 酒 店 。 影 片 讲 述 的 是 为 拍 一 部 根 据 畅 销 小 说 改 编 的 电 影 ， 各 色 人 士 在 欲 望 的 吹 动 下 如 何 表 现 自 己 。 由 于 它 拍 的 相 当 有 舞 台 剧 的 味 道 ， 所 以 ， 为 了 方 便 下 面 的 行 文 ， 我 有 必 要 把 里 面 主 要 人 物 的 社 会 角 色 先 按 情 节 编 排 上 的 关 系 疏 近 进 行 一 下 聚 类 ， 然 后 我 将 对 这 几 组 关 系 先 分 别 展 开 叙 述 。 也 许 这 种 方 法 有 着 数 理 逻 辑 上 的 某 种 铁 皮 切 割 后 所 造 成 的 支 离 破 碎 的 样 子 ， 也 许 会 遭 到 文 学 青 年 们 的 恶 意 抵 制 ， 但 是 ， 最 让 人 无 奈 的 是 ， 这 文 章 是 我 写 的 ， 爱 看 不 看 吧 。 切 抟 石 巨 牛 ， 如 奏 桑 林 之 舞 者 ， 古 有 疱 丁 ， 今 有 Ｓ ｉ ｅ ｇ 也 。
制 片 和 导 演 本 来 就 有 些 貌 合 神 离 ， 在 影 片 开 始 时 ， 导 演 就 因 原 书 作 者 与 导 演 妻 子 通 奸 而 撕 了 著 作 改 编 合 同 ， 但 在 和 制 片 解 释 这 事 时 ， 他 将 这 一 切 全 推 诿 到 是 由 于 原 书 作 者 对 合 同 上 的 文 法 错 误 感 到 不 满 的 缘 故 。 而 后 来 在 （ ａ ） 事 件 发 生 后 ， 导 演 在 制 片 不 在 场 的 情 况 下 ， 再 次 以 带 有 欺 瞒 的 方 法 将 制 片 排 出 既 得 利 益 圈 ［ 即 事 件 ｄ ］ 。 制 片 其 实 也 不 是 个 纯 粹 的 受 害 者 。 渡 过 那 些 银 行 家 抛 弃 他 使 其 破 产 的 当 儿 后 他 又 遭 受 了 导 演 给 他 安 排 的 这 个 局 ， 当 时 他 也 曾 发 表 过 一 些 身 为 艺 术 商 人 两 头 受 气 的 痛 苦 ， 但 马 上 他 就 恢 复 了 商 人 应 有 的 冷 静 与 智 慧 。 他 和 导 演 在 一 房 间 里 谈 判 ， 并 在 达 到 共 识 后 ［ 即 事 件 ｃ ］ ， 在 事 件 （ ｂ ） 里 把 导 演 再 次 丢 弃 。 ２．制片｜导演｜酒店老板｜应聘主角女者Ａ 这 一 组 关 系 里 应 聘 主 角 女 者 Ａ 是 牵 动 主 轴 ， 她 先 以 偶 然 相 遇 的 方 法 结 识 酒 店 老 板 ， 在 骗 取 他 的 猪 般 善 良 的 信 任 后 ， 就 马 上 在 酒 店 里 抓 住 了 应 该 抓 住 的 机 会 ， 得 到 了 导 演 的 青 睐 ， 然 后 在 导 演 被 她 的 纯 洁 感 动 后 意 欲 放 弃 这 事 的 当 儿 ， 她 再 次 成 功 地 以 一 个 完 美 无 缺 的 投 怀 送 抱 的 舞 蹈 姿 势 转 靠 到 制 片 那 里 成 为 制 片 的 情 人 ［ 即 事 件 ｂ ］ 。 在 她 和 制 片 紧 紧 拥 抱 的 时 候 ， 吃 过 春 药 的 酒 店 老 板 缓 缓 经 过 他 们 ， 而 去 开 车 接 她 的 导 演 以 暂 时 的 不 出 场 状 态 将 这 根 主 轴 蹭 的 更 是 瓦 亮 。 ３．制片｜诗人｜中年女子 制 片 与 诗 人 始 终 在 追 逐 那 个 中 年 女 子 ， 她 的 确 相 当 有 气 质 ， 但 我 总 觉 得 长 得 有 点 象 小 鸭 圣 奇 奥 ， 不 管 ， 就 权 当 她 是 有 魅 力 的 。 她 在 两 个 男 子 的 求 爱 中 左 右 摇 摆 ， 因 为 她 面 临 的 是 所 有 女 子 一 直 面 临 着 的 问 题 ： 是 选 择 浪 漫 危 险 没 有 经 济 保 障 的 生 活 ， 还 是 选 择 踏 实 富 裕 却 没 什 么 激 情 的 日 子 ？ 她 不 知 道 ， 于 是 她 一 直 在 挑 选 ， 所 以 她 能 先 和 诗 人 在 墙 根 处 激 情 四 溢 的 做 完 爱 后 再 在 事 件 （ ｃ ） 发 生 后 的 空 间 现 场 和 制 片 做 爱 ， 最 后 在 两 个 男 人 面 前 揭 露 他 们 男 人 不 过 是 男 孩 在 玩 游 戏 ， 然 后 痛 苦 离 去 。 而 她 在 浴 缸 里 自 杀 成 为 影 片 结 尾 时 下 一 部 电 影 的 素 材 。 ４．原书作者｜老年女子｜酒店女侍 原 书 作 者 在 影 片 里 似 乎 是 个 丑 角 般 的 人 物 ， 虽 然 他 看 来 不 乏 艺 术 家 的 气 质 。 当 然 ， 我 认 为 艺 术 家 本 来 就 是 有 丑 角 性 的 ， 只 是 人 们 通 常 不 愿 这 么 去 看 罢 了 。 原 书 作 者 到 酒 店 来 是 为 了 和 酒 店 女 侍 偷 偷 约 会 ， 却 没 想 到 会 被 那 身 强 力 壮 的 老 年 女 子 （ 其 实 也 不 是 很 老 ， ５ ０ 岁 估 计 有 的 ） 强 奸 ［ 即 ａ 事 件 ］ ， 在 神 情 恍 忽 中 与 导 演 一 起 完 成 了 事 件 （ ｄ ） 。 ５．导演｜应聘主角女者Ａ｜应聘主角女者Ｂ 应 聘 主 角 女 者 Ａ 和 应 聘 主 角 女 者 Ｂ 虽 说 是 一 对 女 同 性 恋 ， 但 在 争 抢 影 片 主 角 上 却 谁 都 不 相 让 。 两 人 在 酒 店 里 互 相 对 峙 时 那 凶 狠 的 眼 神 让 我 迷 恋 不 已 ， 这 分 明 是 生 活 在 森 林 里 的 雌 性 野 兽 才 有 的 。 条 顿 ， 条 顿 ， 我 心 中 的 条 顿 ， 哈 哈 。 导 演 看 中 的 大 概 也 就 是 我 所 看 中 的 ， 但 导 演 显 然 相 当 笨 ， 也 许 做 爱 完 了 后 的 男 人 没 个 是 聪 明 的 。 他 一 本 正 经 地 告 诉 她 他 要 退 出 导 演 时 ， 那 女 子 的 话 其 实 清 楚 得 是 一 塌 里 个 糊 涂 ： 我 爱 你 我 会 跟 你 走 ， 但 我 不 想 让 你 为 我 放 弃 你 的 事 业 。 天 才 之 语 哪 ， 只 有 钱 钟 书 笔 下 中 国 女 子 才 有 的 这 种 语 言 上 的 狡 诈 ， 没 想 到 笨 重 的 德 国 女 子 也 能 运 用 的 驾 轻 就 熟 。
再 比 如 制 片 在 前 倨 后 恭 的 那 些 小 银 行 家 中 周 旋 时 ， 最 后 是 靠 原 书 作 者 的 伪 造 签 名 赢 得 信 任 ， 扳 回 了 破 产 境 遇 。 这 里 的 丑 剧 化 因 素 过 于 明 显 ， 以 至 缺 乏 可 信 度 。 当 然 ， 为 了 调 拨 人 的 欲 望 ， 这 么 戏 剧 化 的 表 现 程 式 也 是 可 以 的 ， 但 从 影 片 的 其 他 点 睛 之 笔 来 看 ， 这 样 的 处 理 真 是 过 于 粗 糙 了 。 的 确 ， 在 影 片 中 ， 性 的 欲 望 张 力 大 大 高 过 了 物 的 欲 望 张 力 ， 失 衡 的 症 候 在 这 组 银 行 家 处 显 露 得 最 为 明 显 。 但 是 ， 此 片 的 优 点 真 是 可 圈 可 点 ： 众 多 人 物 之 间 ， 关 系 处 理 得 轻 重 得 当 ， 人 物 调 配 也 游 刃 有 余 。 由 于 戏 剧 因 素 全 在 一 个 酒 店 里 ， 所 以 相 对 来 说 ， 这 些 戏 剧 冲 突 都 是 可 理 解 的 。 更 重 要 的 是 ， 影 片 里 众 多 人 物 ， 都 被 处 理 成 外 部 刻 画 的 ， 也 就 是 说 ， 里 面 几 乎 是 没 有 内 心 独 白 式 的 意 识 流 ， 再 加 上 里 面 没 有 主 角 （ 可 怕 吧 ！ ） ， 使 得 整 部 影 片 里 所 有 的 人 物 都 不 过 是 道 具 ， 都 是 为 影 片 中 那 看 不 见 的 主 题 — — 欲 望 — — 服 务 的 。 把 人 物 道 具 化 ， 反 奥 斯 卡 男 女 主 角 奖 化 ， 这 是 我 对 影 片 最 为 激 赏 的 地 方 。 我 向 来 以 为 在 表 现 命 运 这 样 的 大 物 体 时 ， 人 物 是 不 重 要 的 ， 表 演 是 可 以 不 特 意 强 调 的 ， 脸 部 特 写 镜 头 是 可 以 能 省 则 省 的 — — 在 命 运 之 轭 下 ， 一 切 事 物 都 是 道 具 。 当 我 看 到 那 性 欲 泛 滥 的 老 年 女 子 最 后 和 年 纪 相 差 不 大 的 酒 店 老 板 相 互 站 着 时 ， 那 种 不 是 靠 逻 辑 而 是 靠 共 现 所 凸 现 出 来 的 命 运 主 题 再 次 响 起 ， 这 就 是 这 影 片 的 魅 力 ： 依 靠 关 系 ， 而 不 是 依 靠 关 系 上 的 节 点 来 展 示 。 就 不 知 这 种 切 入 角 度 ， 我 们 的 高 大 全 电 影 界 什 么 时 候 才 能 学 会 。 但 至 少 ， 对 我 的 启 迪 是 不 小 的 ： 我 以 后 如 果 写 心 理 小 说 ， 我 一 定 会 注 意 心 理 场 里 的 各 个 事 件 的 关 系 ， 而 把 心 理 场 里 各 个 事 件 点 本 身 给 淡 化 掉 ， 这 样 就 可 以 尽 量 抹 去 情 节 线 条 遗 留 下 来 的 痕 迹 ， 烘 托 出 整 体 的 因 着 结 构 而 显 现 的 气 势 。 另 外 ， 影 片 中 还 安 排 了 有 田 园 气 质 的 人 性 与 充 满 商 业 气 质 的 人 性 来 对 抗 ， 在 这 对 抗 中 ， 浮 士 德 式 的 眼 神 和 对 话 不 时 迸 现 ， 情 节 递 进 节 奏 逐 渐 加 快 ， 悲 剧 气 氛 逐 渐 加 浓 。 更 让 我 佩 服 的 是 ： 影 片 拒 绝 任 何 外 来 的 道 德 控 诉 ， 它 只 是 这 出 人 和 机 器 互 相 绞 动 时 的 一 架 不 说 话 的 摄 像 机 。 看 来 导 演 对 观 众 的 智 力 水 平 非 常 有 信 心 ， 这 也 是 我 以 后 要 学 习 的 。 这 块 巨 石 就 抟 切 到 这 儿 ， 希 望 有 缘 得 以 看 到 此 影 片 的 人 会 更 多 些 。 〔２０００／６／１９〕
|
影 片 里 有 不 少 地 方 的 编 排 是 有 些 硬 的 ， 比 如 为 了 ３ ． 里 揭 露 两 男 子 的 一 场