《我叫金三顺》——韩国版《ＢＪ单身日记》 ·娜　斯· 　　看韩国电影比较多，韩剧少。最近看了一个《我叫金三顺》。先前在电视 上碰到过，都转台过去了，结果有天凑巧看了下去，哇哈，领教了韩剧的魅力 了！这是韩国版《ＢＪ单身日记》哎，加一点“我的野蛮女友”。女演员也为 角色增了一通肥，太会演戏了，表情，形体动作常常要令人忍不住地笑。言情 而喜剧，节奏感掌握得特别好，时哭时笑。而且东西合璧，一点不觉得不恰当。 西方版的这类故事里，女主角身边的支持者都是好朋友。比如《ＢＪ单身日记》 里的女友和ＧＡＹ友，《欲望都市》里的四人帮，等等。《我叫金三顺》里面 则是金三顺的二姐和她们的野蛮老妈。也许这是个案，不过西方的城市喜剧很 多都是朋友组替代家庭，再如《老友记》《宋飞正传》，而韩剧里面还是以血 缘家庭的关系为多。这在中国最开始的成功情景喜剧《我爱我家》也有反映， 不过到了《武林外传》就是《老友记》的模式了。 　　一下子喜欢上了这个演金三顺的女演员金雅善。她把这个角色真的演绝了， 在纯情与滑稽之间游刃有余，收放自如，很真性情。而那个帅哥当然也挺可爱 的，还有几个配角，那个厨师长，姐姐，两个妈妈，都各有特色，搭配得特别 好。连餐厅里那些厨师服务员小配角都个个能出戏。 　　韩国人不论唱歌演戏，我觉得都比中国人放得开，跟他们民族性格有关系 吧。所以在影视啊流行音乐等等上面我倒是蛮哈韩的。相比之下，中国电视剧 总的来说还是以太正太闷的为多。最近看了一个《中国式结婚》还算不错，可 是相比《我叫金三顺》，那要闷多了。 　　看韩剧有一点令人分神的地方，就是因为他们的整形传奇，没法不时而琢 磨一下女演员的鼻子和眼睛是不是整了下，因为她们的鼻子都太完美了。又听 说他们有种眼角切开术，把内眼角多切一点，眼睛显得更好看。据说张曼玉也 做了这样的手术。而这个女主角的鼻子眼睛也貌似有点整形的痕迹，不过我很 喜欢她的样子，好多好玩的小表情。那个男生倒是很天然的样子，很清爽，韩 国明星我还真的就喜欢他们那种细眼。 　　好莱坞电影越来越追求特技，倒是电视剧成了有时间刻画日常生活，深入 挖掘人物心理和人物关系的地方。这也是美国评论界早有的说法。这两年碟迷 流行看美剧日剧韩剧，跟这也比较有关系吧。这里的朋友看美剧看的比我还多， 我是《绝望主妇》一季度的时候跟着电视播出看的，之后就在北京了，电视上 没有我也就不看了，虽然碟盘到处都是。我在这方面是超级懒人，最好是一打 开开关想看什么就看什么，如果还要去找出碟来，插进去，然后碟正好又出问 题放不出来（我买了二季的《绝望主妇》，可是那碟在我的机器里显示“空碟”， 怎么也看不了），就彻底没兴致。 　　《２４小时》和《越狱》这里也很热，可是我一想一看起来可能就收不住， 所以索性不看了。《迷失》当初也追看过，那个编剧也是美国近年最火的编剧 之一，不过那个戏很难长久地编下去吧。电视剧主要靠编剧和演员。在美国， 总编剧就是一个剧的核心人物，根本不知道导演的名字，因为导演可能换，而 这个主创编剧什么都管。做《白宫风云》、《律师俏佳人》、《急诊室风云》 和《绝望主妇》等热门剧的编剧都因此名利双收。而我们这里电视剧导演好像 还是中心。 　　编剧和导演都很重要，但相对的重要性来说，流行说法是话剧是演员的， 电影是导演的，电视剧是编剧的。话剧一开幕，导演、编剧都没戏了，演员今 天发挥不好谁也没办法。电影呢，编剧交出本子后就没有改的权利了，而演员 拍完戏往往不知道自己的角色到底怎么回事，片子剪出来才是最后产品。电视 剧那么长，一集一集地编下去，对话、情节都特别重要，编的不好，再好的演 员也看腻了。所以有上述说法。 〔２００７－０７－２７，北京〕