吃 　 在 　 电 　 影 　 院 （之二） ·娜　斯· 《大餐》（Big Night，１９９６，美国，导演康佩尔·斯科特、斯坦利·图西） 独 立 精 神 ｖｓ 商 业 潮 流 　 　 《 大 餐 》 是 美 国 电 影 ， 不 过 讲 的 是 意 大 利 移 民 和 意 大 利 菜 的 故 事 。 里 面 的 意 大 利 元 素 样 样 不 少 ： 意 大 利 餐 馆 ， 兄 弟 情 谊 ， 以 及 丰 艳 的 意 大 利 美 女 — — 伊 莎 贝 拉 · 罗 塞 里 尼 。 　 　 意 大 利 菜 随 意 大 利 人 移 民 美 国 ， 可 是 让 不 懂 吃 的 老 美 懂 得 真 味 不 容 易 ， 这 点 中 国 人 应 该 特 别 理 解 。 在 美 国 的 意 大 利 人 经 常 慨 叹 美 国 的 意 大 利 菜 不 地 道 ， 而 吃 惯 了 美 式 皮 萨 饼 和 意 大 利 粉 的 美 国 人 到 了 意 大 利 也 经 常 吃 一 惊 ， 原 来 那 里 皮 萨 饼 和 意 大 利 粉 味 道 与 美 国 的 不 一 样 。 意 大 利 饮 食 还 跟 中 国 饮 食 有 着 某 种 联 系 — — 面 条 ， 烤 皮 萨 饼 ， 米 饭 。 在 海 外 找 不 到 中 国 馆 子 的 国 人 ， 大 可 取 意 大 利 馆 而 代 之 ， 叫 盘 意 大 利 通 心 粉 或 者 扒 鸡 肝 ， 中 国 胃 差 可 满 足 。 意 大 利 的 海 鲜 烩 饭 ， 则 有 点 象 咱 的 剩 菜 烩 饭 ， 不 过 他 是 一 上 来 就 跟 肉 菜 一 起 烩 罢 了 。 还 有 炖 牛 骨 ， 吃 里 面 的 骨 髓 ， 这 岂 不 是 跟 咱 们 的 吃 风 更 象 ？ 　 　 《 大 餐 》 一 开 头 就 讲 一 对 美 国 夫 妇 在 意 大 利 餐 馆 进 餐 ， 只 懂 吃 带 肉 丸 汁 的 意 大 利 面 条 ， 而 且 要 了 烩 饭 还 要 跟 意 大 利 面 条 一 起 吃 ， 让 意 大 利 主 厨 气 急 败 坏 。 意 大 利 粉 多 种 多 样 ， 到 了 美 国 最 流 行 的 只 剩 了 扁 面 条 （ ｓ ｐ ａ ｇ ｈ ｅ ｔ ｔ ｉ ） 配 肉 丸 番 茄 酱 汁 ， 而 《 大 餐 》 推 介 的 意 大 利 菜 ， 根 本 没 有 扁 面 条 和 肉 丸 番 茄 汁 的 份 。 电 影 中 特 别 介 绍 的 一 道 菜 是 Ｔ ｉ ｍ ｐ ａ ｎ ｏ ， 烤 出 来 的 一 个 夹 馅 大 糕 饼 。 先 和 意 大 利 面 ， 然 后 切 片 ， 再 卷 成 通 心 卷 ， 另 大 面 片 一 块 ， 放 入 深 圆 烤 盆 ， 面 中 放 入 通 心 卷 ， 鸡 肝 ， 鸡 蛋 等 等 ， 包 起 来 放 入 烤 箱 中 烤 ， 烤 成 后 ， 烤 盆 倒 扣 ， 成 一 大 圆 蛋 糕 状 的 厚 饼 。 两 厨 师 兄 弟 抬 上 餐 桌 现 切 ， 每 人 一 角 ， 构 成 晚 宴 之 一 高 潮 菜 。 这 顿 大 宴 ， 其 他 的 菜 还 有 开 胃 汤 ， 三 色 烩 饭 （ ｒ ｉ ｓ ｏ ｔ ｔ ｏ ） ， 烤 鸡 ， 烤 乳 猪 ， 烤 鱼 ， 以 及 各 式 蔬 菜 等 等 。 　 　 为 何 设 大 宴 ？ 原 来 两 兄 弟 开 的 饭 馆 曲 高 和 寡 ， 又 不 懂 娱 乐 ， 结 果 生 意 都 到 对 面 餐 馆 去 了 。 这 顿 让 人 心 满 意 足 的 饭 却 也 是 最 后 的 晚 宴 。 所 以 ， 电 影 讲 的 是 意 大 利 饭 馆 ， 其 实 又 以 此 来 隐 喻 独 立 艺 术 与 商 业 潮 流 之 间 的 矛 盾 ， 也 讲 移 民 保 留 自 身 文 化 与 同 化 之 间 的 矛 盾 。 两 兄 弟 中 的 大 哥 是 主 厨 ， 对 烹 饪 精 益 求 精 ， 不 肯 同 流 合 污 。 而 小 弟 比 较 美 国 化 ， 企 图 让 餐 馆 更 适 应 美 国 口 味 。 但 是 最 后 餐 馆 还 是 支 持 不 下 去 了 ， 两 兄 弟 的 情 谊 却 更 加 深 厚 了 。 　 　 影 片 中 有 大 哥 做 ｆ ｉ ｏ ｒ ｅ ｎ ｔ ｉ ｎ ａ 汁 给 女 朋 友 尝 的 一 场 戏 ， 边 做 边 回 忆 意 大 利 故 乡 Ｂ ｏ ｌ ｏ ｇ ｎ ａ 的 美 味 ， 并 且 念 念 有 词 ： 吃 美 食 是 靠 近 上 帝 ， 上 帝 的 知 识 是 天 使 的 面 包 。 美 食 跟 宗 教 又 连 在 一 块 了 。 　 　 该 片 题 外 话 是 ， 两 位 男 主 角 花 了 一 年 时 间 学 习 片 中 烹 饪 。 为 拍 那 场 戏 ， 道 具 师 准 备 了 三 十 来 个 Ｔ ｉ ｍ ｐ ａ ｎ ｏ ！ 《饮食男女》（１９９４，台湾，李安） 欲 知 中 国 事 ， 先 解 中 国 味 　 　 见 什 么 地 方 作 家 阿 城 说 过 ， 《 饮 食 男 女 》 中 朗 雄 为 三 个 女 儿 准 备 周 日 大 餐 ， 做 的 都 是 正 儿 八 经 大 菜 ， 三 个 女 儿 常 吃 想 必 会 上 火 的 。 不 过 我 想 李 安 拍 这 戏 有 介 绍 中 国 菜 的 目 的 ， 尤 其 给 老 外 看 ， 必 得 把 那 些 场 面 上 的 菜 拍 来 让 老 美 啧 啧 称 奇 。 李 安 住 在 美 国 ， 自 己 又 会 烧 菜 ， 对 美 国 人 对 中 国 菜 的 了 解 一 定 是 心 中 有 数 。 《 饮 食 男 女 》 号 称 涉 及 一 百 来 道 菜 ， 从 这 个 角 度 讲 来 ， 《 饮 食 男 女 》 贡 献 大 大 。 一 般 美 国 人 要 是 没 去 过 东 方 ， 到 得 中 餐 馆 只 知 道 叫 那 “ 甜 酸 炸 肉 ” 、 “ 牛 肉 花 椰 菜 ” 之 类 咱 中 国 人 看 了 发 呆 的 “ 中 国 菜 ” ， 所 以 让 他 看 看 《 饮 食 男 女 》 ， 他 也 知 道 知 道 什 么 是 烤 鸭 什 么 是 扣 肉 什 么 是 火 锅 什 么 是 蟹 肉 小 笼 包 什 么 是 红 烧 排 骨 什 么 是 鸡 包 翅 … … 　 　 从 《 饮 食 男 女 》 情 节 安 排 ， 能 看 出 李 安 尽 量 展 示 中 国 吃 的 不 同 层 次 。 餐 饮 场 景 从 高 级 大 饭 店 的 鱼 翅 宴 席 ， 到 家 庭 正 式 晚 宴 ， 到 女 朋 友 为 男 朋 友 烧 情 侣 餐 ， 到 最 小 的 女 儿 在 麦 当 劳 打 工 ， 到 男 孩 女 孩 去 小 吃 摊 吃 面 线 ， 到 小 学 生 带 午 餐 盒 饭 ， 到 茶 馆 喝 茶 零 食 … … 各 有 各 的 吃 食 和 吃 法 ， 粗 勾 了 一 幅 中 国 人 的 餐 饮 地 图 。 　 　 至 于 影 片 用 来 刻 划 父 女 两 代 人 感 情 的 点 睛 吃 食 是 ： 汤 。 中 国 人 在 汤 上 的 讲 究 ， 最 具 禅 意 。 好 厨 师 必 得 能 吊 得 好 汤 ， 而 老 外 懂 喝 中 国 汤 才 算 真 正 会 吃 中 国 菜 。 《 饮 食 男 女 》 开 头 一 场 吃 戏 ， 父 亲 殷 殷 等 待 女 儿 对 汤 的 反 应 ， 大 女 儿 小 女 儿 对 吃 并 没 有 品 位 ， 二 女 儿 懂 吃 会 做 ， 却 跟 父 亲 闹 别 扭 ， 她 对 汤 味 的 意 见 ， 正 暗 示 了 父 女 之 间 感 情 沟 通 上 有 问 题 。 但 是 ， 经 过 影 片 过 程 ， 原 本 看 上 去 最 现 代 最 开 放 的 二 女 儿 却 原 来 是 父 亲 最 贴 心 的 女 儿 ， 继 承 了 他 的 厨 艺 ， 也 是 最 后 离 开 老 屋 的 一 个 。 影 片 结 束 的 一 场 戏 ， 换 了 二 女 儿 烧 菜 ， 父 亲 吃 ， 女 儿 也 是 孜 孜 以 待 父 亲 对 汤 的 反 应 。 所 以 当 父 亲 味 觉 恢 复 ， 尝 出 了 汤 的 味 道 ， 并 且 要 添 的 时 候 ， 我 们 知 道 ， 父 女 间 已 是 “ 一 切 尽 在 此 勺 中 ” 了 。 一 声 女 儿 ， 一 声 父 亲 ， 故 事 圆 满 结 束 ， 味 到 火 除 ， 观 众 的 眼 睛 则 会 带 些 微 湿 。 看 来 李 安 是 治 电 影 如 调 羹 汤 。 《油炸绿番茄》（Fried Green Tomatoes，美国，导演乔恩·阿夫内特） 饮 食 女 女 之 一 　 　 现 如 今 英 美 文 化 大 行 天 下 ， 可 是 于 吃 一 项 上 最 不 擅 长 。 就 是 在 美 国 境 内 ， 相 对 落 后 的 南 方 在 口 味 上 也 相 对 比 北 方 丰 富 些 ， 因 为 北 方 人 主 要 是 英 国 北 欧 来 的 清 教 “ 杨 基 佬 ” ， 而 南 方 吃 食 有 南 美 、 黑 人 、 法 国 、 西 班 牙 等 的 影 响 。 所 以 在 美 国 要 想 找 好 吃 的 地 方 ， 最 好 往 南 走 ， 比 如 说 到 新 奥 尔 良 去 。 　 　 油 炸 绿 番 茄 就 是 道 美 国 南 方 家 常 菜 ， 有 点 象 中 国 的 炸 茄 藕 ， 不 过 不 夹 肉 而 已 。 选 青 脆 绿 番 茄 ， 切 中 等 厚 片 ， 与 面 粉 、 盐 、 花 椒 粉 搅 匀 ； 绿 番 茄 片 沾 面 粉 再 沾 鸡 蛋 糊 ， 然 后 放 入 纸 带 ， 用 力 摇 晃 ； 然 后 放 入 平 底 锅 剪 炸 ， 几 分 钟 后 即 成 ， 所 谓 外 脆 里 嫩 者 是 也 。 选 绿 番 茄 是 因 为 其 硬 度 能 在 剪 炸 之 后 保 持 原 型 。 　 　 这 道 小 菜 因 美 国 南 方 女 作 家 Ｆ ａ ｎ ｎ ｉ ｅ 　 Ｆ ｌ ａ ｇ ｇ 的 １ ９ ８ ７ 年 畅 销 小 说 《 油 炸 绿 番 茄 》 以 及 １ ９ ９ ２ 年 改 编 的 电 影 而 知 名 。 美 国 南 方 比 北 方 晚 进 入 工 业 社 会 ， 所 以 保 留 传 统 也 相 对 为 多 ， 也 是 文 学 叙 事 丰 富 之 地 。 《 油 炸 绿 番 茄 》 就 是 承 继 南 方 故 事 传 统 的 一 个 挺 吸 引 人 的 故 事 。 阿 拉 巴 马 州 一 养 老 院 的 老 太 太 偶 然 给 一 个 中 年 胖 太 太 讲 故 事 ， 每 次 胖 太 太 去 医 院 时 听 一 段 ， 越 听 越 上 瘾 。 故 事 讲 两 个 女 性 一 辈 子 的 友 情 ， 涉 及 南 方 种 族 歧 视 历 史 ， 谋 杀 案 ， 大 男 子 主 义 ， 等 等 。 在 这 讲 故 事 的 过 程 中 ， 胖 太 太 自 己 的 女 性 意 识 也 获 觉 醒 ， 对 自 己 的 胖 丈 夫 不 再 百 依 百 顺 ， 锻 炼 身 体 ， 积 极 向 上 ， 开 始 独 立 。 所 以 电 影 的 主 题 是 女 性 自 觉 ， 四 个 女 子 两 代 人 ， 用 传 统 的 讲 故 事 的 方 式 去 表 现 女 性 传 统 的 承 传 。 　 　 老 太 太 的 故 事 是 关 于 她 的 妯 娌 ， 两 个 在 上 个 世 纪 二 战 前 的 女 人 互 相 支 持 ， 对 抗 各 种 逆 境 ， 走 出 成 功 人 生 。 她 们 独 立 自 主 的 一 种 方 式 ， 就 是 在 她 们 叫 做 汽 笛 小 站 的 南 方 小 镇 上 开 一 家 叫 做 汽 笛 小 站 咖 啡 的 餐 馆 。 餐 馆 有 各 种 南 方 风 味 ， 其 中 就 有 趁 热 吃 的 “ 油 炸 绿 番 茄 ” 。 此 外 美 国 南 方 黑 人 还 有 自 己 风 味 的 饭 ， 叫 ｓ ｏ ｕ ｌ 　 ｆ ｏ ｏ ｄ ， 灵 饭 ， 特 点 是 汁 浓 味 厚 。 影 片 里 也 表 现 了 黑 人 用 大 锅 调 汁 ， 在 户 外 烤 牛 排 的 场 面 。 美 国 南 方 女 子 有 “ 南 方 淑 女 ” 之 称 ， 穿 衣 做 菜 ， 恪 守 妇 道 。 影 片 里 的 女 子 炸 鸡 的 炸 鸡 ， 做 水 果 派 的 做 水 果 派 ， 南 方 吃 食 时 时 露 脸 ， 至 于 那 诱 人 的 烤 汁 ， 还 跟 故 事 的 一 个 谜 底 有 关 。 　 　 影 片 中 表 现 两 位 女 主 角 友 谊 的 戏 ， 有 两 场 都 涉 及 吃 食 。 露 丝 是 美 丽 优 雅 的 南 方 淑 女 典 范 ， 而 艾 姬 是 假 小 子 式 的 反 叛 女 孩 。 艾 姬 跟 露 丝 好 ， 问 她 ， 你 喜 欢 不 喜 欢 新 鲜 蜂 蜜 ？ 原 来 艾 姬 直 接 跑 到 蜜 蜂 窝 去 ， 在 乱 蜂 飞 舞 中 掏 出 新 鲜 蜂 蜜 来 ， 装 入 瓶 中 ， 跟 露 丝 野 餐 。 看 完 此 场 戏 ， 从 此 你 可 能 非 “ 即 掏 蜂 蜜 ” 不 吃 。 掏 蜂 窝 刺 激 ， 新 蜂 蜜 闪 亮 晶 莹 ， 哇 ， 诱 人 之 至 。 艾 姬 把 露 丝 从 一 场 坏 婚 姻 中 救 出 来 后 ， 两 人 一 起 开 餐 馆 。 艾 姬 试 着 做 油 炸 绿 番 茄 ， 露 丝 嘲 笑 她 ， 打 闹 起 来 ， 互 相 把 面 粉 巧 克 力 等 往 对 方 脸 上 乱 抹 ， 算 是 经 典 的 饮 食 女 女 场 面 。 　 　 油 炸 绿 番 茄 也 出 现 在 影 片 另 一 条 线 索 中 。 听 老 太 太 讲 故 事 的 胖 太 太 艾 佛 琳 每 天 丈 夫 下 班 前 做 好 饭 ， 可 是 丈 夫 一 回 家 就 端 着 盘 子 直 奔 电 视 球 赛 。 艾 佛 琳 不 开 心 ， 用 吃 零 食 来 打 发 不 快 。 后 来 在 从 老 太 太 故 事 里 得 到 力 量 ， 不 再 对 丈 夫 逆 来 顺 受 。 老 太 太 生 日 ， 她 做 了 油 炸 绿 番 茄 送 去 。 油 炸 绿 番 茄 做 为 文 化 符 号 ， 已 经 传 给 新 一 代 。 《３０１／３０２》（１９９６，韩国，导演朴节修） 饮 食 女 女 之 二 　 　 赋 格 曾 经 写 过 关 于 这 部 电 影 的 文 章 ， 题 目 叫 《 饮 食 女 女 》 ， 实 在 大 妙 ， 一 石 两 鸟 ， 既 点 了 本 片 的 题 ， 又 开 了 饮 食 男 女 的 玩 笑 ， 所 以 被 我 拿 来 在 这 里 用 了 。 　 　 虽 然 一 样 有 烹 饪 场 面 多 多 ， 展 示 食 贯 韩 洋 的 美 味 ， 看 《 ３ ０ １ ／ ３ ０ ２ 》 你 可 最 好 提 前 吃 饭 ， 因 为 看 完 以 后 你 可 能 胃 口 尽 失 ！ 同 样 以 食 写 女 女 ， 《 油 炸 绿 番 茄 》 写 的 全 是 正 面 温 馨 ， 《 ３ ０ １ ／ ３ ０ ２ 》 则 写 的 是 扭 曲 病 态 。 《 油 炸 绿 番 茄 》 是 正 宗 好 莱 坞 ， 《 ３ ０ １ ／ ３ ０ ２ 》 是 韩 国 后 现 代 。 最 有 意 思 的 是 ， 这 两 部 电 影 还 都 是 悬 念 片 ， 有 犯 罪 情 节 。 《 油 炸 绿 番 茄 》 里 女 人 合 作 杀 男 人 而 胜 利 告 终 ， 是 典 型 的 女 性 主 义 大 团 圆 ， 而 《 ３ ０ １ ／ ３ ０ ２ 》 可 就 没 那 么 简 单 ， 没 了 男 人 ， 女 女 世 界 可 没 少 麻 烦 。 　 　 影 片 开 篇 就 直 点 食 与 女 性 主 题 ： 画 面 小 女 孩 直 对 镜 头 ， 画 外 音 ： 我 的 冰 箱 里 装 满 了 食 物 ， 但 是 我 从 不 吃 凉 的 ， 等 妈 妈 回 家 ， 我 就 会 吃 上 热 饭 ， 可 是 妈 妈 从 来 很 忙 … … 　 　 等 看 下 去 ， 我 们 才 会 明 白 这 段 话 的 意 味 — — 等 不 到 妈 妈 的 饭 其 实 预 示 着 母 爱 的 匮 乏 ， 这 使 小 女 孩 长 大 后 对 食 与 性 都 永 远 胃 口 添 不 满 ， 心 理 学 的 解 释 是 她 童 年 没 有 得 到 足 够 的 爱 。 　 　 影 片 画 面 色 彩 鲜 艳 ， 食 品 琳 琅 满 目 ， 可 是 你 可 别 以 为 讲 的 是 轻 轻 松 松 的 吃 喝 玩 乐 。 这 故 事 看 到 最 后 要 反 胃 。 那 小 女 孩 就 是 后 来 住 ３ ０ １ 的 离 婚 女 子 ， 成 年 了 的 她 一 心 想 的 就 是 食 与 性 ， 一 心 一 意 为 其 夫 烧 饭 ， 希 望 得 其 赞 美 与 情 爱 ， 可 是 他 的 丈 夫 厌 其 烦 而 跟 她 离 了 婚 ， 从 此 她 更 把 新 居 变 做 大 厨 房 。 而 在 她 的 对 门 ３ ０ ２ ， 则 有 个 跟 她 镜 像 般 相 反 的 女 人 ， 厌 吃 厌 喝 厌 男 厌 性 ， 经 后 来 情 节 介 绍 ， 原 来 也 是 因 为 她 少 年 时 代 的 悲 惨 经 历 造 成 心 理 创 伤 。 讽 刺 的 是 ， 她 的 工 作 却 是 为 女 性 杂 志 写 性 事 文 章 。 ３ ０ １ 下 定 决 心 以 “ 温 柔 的 食 物 ” 改 变 ３ ０ ２ 对 食 物 的 态 度 ， 不 厌 其 烦 向 ３ ０ ２ 输 送 美 食 ， 可 是 引 起 的 只 是 ３ ０ ２ 的 呕 吐 ， 美 食 都 被 倒 进 了 垃 圾 筒 。 　 　 又 是 食 与 色 话 题 ， 不 过 这 里 的 戏 剧 在 两 个 女 人 之 间 而 不 是 男 女 之 间 展 开 。 两 个 女 人 代 表 了 两 种 对 食 与 欲 的 极 端 ， 最 后 她 们 是 如 何 收 场 ？ 男 女 难 沟 通 ， 女 女 就 真 如 女 性 主 义 理 想 所 想 象 的 那 样 能 情 同 姐 妹 战 友 同 志 吗 ？ 所 发 生 的 是 真 的 还 是 梦 ？ ３ ０ ２ 是 不 是 只 是 ３ ０ １ 的 想 象 ， 或 者 倒 过 来 ？ 　 　 《 ３ ０ １ ／ ３ ０ ２ 》 是 部 影 像 与 情 节 都 非 常 西 化 的 电 影 ， 影 片 探 讨 的 女 性 、 身 体 、 食 物 的 话 题 ， 都 是 现 代 女 性 易 染 的 “ 通 病 ” 。 这 样 的 电 影 在 韩 国 出 现 ， 也 算 当 下 韩 国 文 化 新 潮 性 的 一 种 体 现 吧 ， 而 且 它 带 领 韩 国 电 影 进 入 美 国 艺 术 片 市 场 。 如 果 说 ３ ０ １ 是 传 统 女 性 的 代 表 ， ３ ０ ２ 就 是 女 权 主 义 者 的 化 身 。 可 是 情 节 到 最 后 ， ３ ０ ２ 消 失 了 （ 可 不 是 一 般 的 消 失 ， 别 忘 了 这 是 跟 吃 有 关 的 电 影 ） ， 是 上 了 ３ ０ １ 的 刀 俎 ， 还 是 本 来 她 就 存 在 于 ３ ０ １ 的 想 象 之 中 ， 是 ３ ０ 否 的 另 一 自 我 ？ 　 　 其 实 ， ３ ０ １ 、 ３ ０ ２ 也 可 以 并 不 是 具 体 的 女 人 ， 而 是 现 代 女 人 欲 念 的 两 个 化 身 。 享 受 ， 自 由 ， 减 肥 ， 瘦 身 ， 现 代 女 性 经 常 被 这 些 极 端 相 反 的 概 念 搞 得 不 知 如 何 是 好 ， 就 象 片 中 的 两 个 女 人 ， 大 快 朵 颐 有 之 ， 不 吃 不 喝 亦 有 之 。 贪 食 症 女 子 更 是 绝 对 的 ３ ０ １ ／ ３ ０ ２ 同 体 — — 先 暴 饮 暴 食 ， 然 后 跑 到 厕 所 去 狂 呕 狂 吐 。 另 一 方 面 ， 女 性 主 义 向 男 权 挑 战 ， 男 女 性 关 系 紧 张 ， 现 代 女 性 与 男 性 的 关 系 也 发 展 出 两 种 极 端 ： 滥 情 ， 或 者 彻 底 拒 绝 男 性 的 女 同 志 。 《 油 炸 绿 番 茄 》 是 女 性 主 义 的 理 想 写 照 ， 而 《 ３ ０ １ ／ ３ ０ ２ 》 却 象 是 女 性 主 义 的 一 场 恶 梦 。 这 场 恶 梦 做 在 素 以 大 男 子 主 义 著 称 的 韩 国 ， 也 算 是 理 有 必 至 ？ ３ ０ １ ／ ３ ０ ２ 或 者 根 本 就 是 男 人 对 现 代 女 人 的 一 次 恶 作 剧 想 象 ？ 〔完〕