从 丹 尼 到 张 爱 玲
去 年 夏 天 , 我 隔 壁 的 组 里 来 了 一 个 做 c o - o p 的 小 男 生 ( 也 就 二 十 岁 出
头 的 光 景 吧 ) , 他 老 板 将 他 分 到 了 我 对 面 暂 时 空 着 的 c u b i c l e 里 , 我 们
于 是 便 低 头 不 见 抬 头 见 了 起 来 。 小 男 生 名 叫 丹 尼 。 丹 尼 当 时 在 U C L A 念 E E
的 大 四 , 暑 期 里 想 到 硅 谷 炼 炼 红 心 , 顺 便 找 找 事 , 为 毕 业 后 的 饭 碗 找 个 碗 柜 。
一 回 生 二 回 熟 了 之 后 , 丹 尼 告 说 , 他 在 很 小 的 年 纪 , 就 随 爹 妈 从 北 京 移 民
来 了 美 国 。 他 是 家 中 唯 一 的 孩 子 , 言 谈 举 止 里 果 真 透 着 十 足 的 “ 乖 宝 宝 ” 气 ,
很 是 讨 人 喜 欢 。 他 说 一 口 流 利 的 中 国 话 , 但 已 完 全 没 有 了 北 京 口 音 , 反 倒 是 用
词 用 句 时 , 听 着 就 象 标 准 的 台 湾 国 语 。 因 为 他 的 父 母 也 在 本 地 , 所 以 “ 乖 宝 宝
” 自 然 是 住 在 家 里 。 他 老 妈 每 天 都 让 他 带 很 多 的 零 食 , 小 芝 麻 饼 、 花 生 糖 、 绿
豆 糕 、 杏 仁 酥 、 罐 装 的 八 宝 粥 和 凉 粉 什 么 的 , 应 有 尽 有 。 弄 得 他 一 个 高 高 大 大
、 精 精 神 神 的 男 孩 子 , 竟 整 天 像 个 小 姑 娘 似 地 在 c u b i c l e 里 吃 零 食 。 值
得 高 兴 的 是 , 他 每 要 进 食 时 , 总 不 忘 过 来 问 我 要 不 要 与 他 一 块 儿 分 享 , 我 自 然
就 不 与 他 客 气 了 , 所 以 在 那 个 夏 天 里 , 我 着 实 沾 了 不 少 “ 乖 宝 宝 ” 的 光 。
平 日 里 聊 天 , 丹 尼 常 会 讲 些 他 们 在 U C L A 上 学 的 趣 事 , 偶 尔 夹 杂 些 小 男
生 追 妞 的 花 絮 , 很 是 逗 乐 。 他 也 谈 p o p 明 星 啦 , 职 业 球 赛 啦 , 新 款 汽 车 等 等
的 话 题 , 然 而 我 们 好 象 在 很 多 方 面 的 口 味 都 不 太 一 样 。 比 如 他 就 老 是 取 笑 我 竟
喜 欢 听 M i c h a e l B o l t o n : “ 他 的 脸 太 长 , 马 脸 嘛 。 ” 又 说 : “
他 的 头 发 都 掉 得 差 不 多 光 了 , 还 留 长 发 呢 。 ” 更 要 命 的 是 : “ 他 是 美 国 三 十 岁
以 上 女 人 的 梦 中 情 人 。 ” 简 直 就 要 让 我 怀 疑 他 是 不 是 在 说 这 句 话 之 前 , 先 偷 看
了 我 的 驾 驶 执 照 。
到 了 暑 假 快 要 结 束 的 时 候 , 他 在 另 一 家 公 司 找 到 了 一 个 合 他 心 意 的 碗 柜 ,
但 他 得 先 回 U C L A 拿 完 剩 下 的 几 个 学 分 。 走 前 的 几 天 里 , 他 已 没 有 什 么 事 做 。
有 一 天 , 他 拿 了 一 本 厚 厚 的 、 复 印 讲 义 似 的 书 , 问 我 要 不 要 看 : “ 哎 , 张
爱 玲 死 了 , 这 里 边 有 张 爱 玲 的 东 西 。 ” 我 有 些 吃 惊 : 丹 尼 也 会 捧 读 张 爱 玲 ? 我
接 过 丹 尼 的 书 , 翻 着 。 丹 尼 就 在 一 边 说 : “ 这 是 我 在 U C L A 修 中 国 现 代 文 学
时 用 的 课 本 。 ” “ 你 修 过 中 国 现 代 文 学 ? ” 我 问 。 “ 哎 呀 , 凑 学 分 嘛 , 那 门 课
烂 得 很 。 ” 丹 尼 答 。
我 注 意 到 那 课 本 里 收 有 鲁 迅 的 《 伤 逝 》 和 几 篇 小 杂 文 , 却 并 没 有 通 常 被 视
为 经 典 的 《 阿 Q 正 传 》 和 《 祝 福 》 这 类 ; 书 中 还 收 有 朱 自 清 、 汪 曾 祺 、 凌 叔 华
、 於 梨 华 、 赵 淑 侠 等 人 的 作 品 。
张 爱 玲 的 收 有 《 金 锁 记 》 和 其 它 几 篇 小 短 文 , 没 有 《 倾 城 之 恋 》 。 因 为 我
觉 得 书 上 的 大 部 份 文 章 , 好 象 都 有 印 象 , 所 以 便 谢 了 丹 尼 , 说 我 不 打 算 带 回 家
细 读 了 。 丹 尼 好 心 地 说 : “ 你 可 以 看 看 张 爱 玲 呀 , 她 刚 死 了 。 ” 真 是 好 笑 , 丹
尼 竟 是 张 爱 玲 迷 ? 完 完 全 全 不 伦 不 类 。 我 笑 起 来 , 琢 磨 着 要 如 何 报 他 取 笑 我 听
M i c h a e l B o l t o n 的 一 箭 之 仇 。
丹 尼 见 我 笑 , 便 正 色 道 : “ 你 不 晓 得 , 我 那 门 课 的 老 师 是 台 湾 来 的 , 那 些
文 章 都 是 他 选 的 , 都 是 他 自 己 的 t a s t e 啦 。 ” 他 的 语 气 里 明 显 地 带 着 不 恭
: “ 除 了 鲁 迅 的 选 得 还 行 , 其 它 的 都 选 的 什 么 乱 七 八 糟 的 东 西 嘛 。 那 家 伙 最 欣
赏 张 爱 玲 了 , 在 课 堂 上 吹 起 张 爱 玲 , 我 们 的 鸡 皮 疙 瘩 都 要 起 一 身 的 , 真 恶 心 !
我 就 最 不 喜 欢 张 爱 玲 , 不 三 不 四 , 神 经 兮 兮 的 , 烦 死 人 了 。 ” 可 伶 的 丹 尼 , 他
的 这 门 课 , 一 定 没 有 修 出 什 么 好 成 绩 。
我 听 着 , 却 忽 然 有 一 种 想 要 站 起 来 “ 哈 哈 哈 ” 地 大 笑 几 声 的 冲 动 。 嗬 , 终
于 遇 到 了 一 个 要 说 “ 那 皇 帝 没 有 穿 衣 裳 的 ” 小 顽 童 了 !
是 的 , 丹 尼 没 有 传 统 的 重 负 , 没 有 压 力 , 更 没 有 附 庸 风 雅 的 心 情 , 所 以 他
不 在 乎 说 了 这 样 的 话 。 别 人 怎 么 想 他 , 怎 么 看 他 , 他 不 在 乎 。 他 不 在 乎 人 家 说
他 是 一 个 没 有 ( 中 国 ) 文 化 的 A B C 似 的 人 物 : “ S o w h a t ? ” 所 以 他
就 敢 于 显 现 他 那 顽 童 似 的 一 种 “ 真 ” 。 而 这 种 “ 真 ” , 是 我 们 一 般 人 常 常 不 敢
拥 有 的 。 早 年 因 为 喜 欢 广 东 女 作 家 刘 西 鸿 写 的 东 西 , 而 她 总 是 提 到 张 爱 玲 对 她
的 影 响 , 我 便 翻 了 张 爱 玲 的 书 。 当 时 的 感 觉 是 刘 若 真 的 师 承 了 张 的 话 , 倒 真 有
点 “ 青 出 于 蓝 ” 的 味 道 了 。 然 而 当 时 对 那 种 感 觉 , 我 也 要 问 自 己 一 句 : “ 有 没
有 搞 错 ? ” 就 没 有 向 人 提 起 过 。
记 得 住 在 华 盛 顿 近 郊 的 那 段 日 子 里 , 颇 为 无 聊 寂 寞 , 就 又 读 了 一 回 张 爱 玲
。 印 象 里 是 每 次 放 下 书 本 , 就 有 一 种 透 不 过 气 的 感 觉 , 心 里 压 抑 得 很 , 走 出 家
门 时 , 头 还 常 会 有 点 疼 , 竟 让 我 怀 疑 过 自 己 是 否 该 向 房 东 家 那 位 做 心 理 医 生 的
太 太 倒 倒 垃 圾 。 后 来 决 定 没 事 就 开 车 出 去 瞎 逛 算 了 。 所 以 对 张 爱 玲 , 我 一 直 不
曾 有 过 太 大 的 热 忱 , 甚 至 还 不 及 当 年 对 萧 红 的 一 段 莫 名 的 痴 迷 。
然 而 这 一 切 , 说 白 了 , 都 不 过 是 “ 萝 卜 青 菜 , 各 人 所 爱 ” 罢 了 , 并 不 是 什
么 高 深 学 问 。 不 幸 的 是 , 人 世 间 很 多 原 本 是 简 简 单 单 的 事 , 就 是 要 被 人 们 弄 得
复 杂 起 来 , 所 以 大 家 才 会 觉 得 活 得 太 累 。 连 丹 尼 都 在 关 注 着 张 爱 玲 之 死 , 可 见
张 爱 玲 的 过 世 , 给 海 外 文 坛 带 来 的 热 闹 。 这 强 烈 地 对 比 着 她 后 半 世 的 寂 寞 凄 凉
, 至 少 表 面 上 看 是 如 此 ( 事 实 上 , 我 们 又 怎 么 知 道 张 爱 玲 的 后 半 世 是 寂 寞 凄 凉
的 呢 ? 所 谓 “ 你 不 是 鱼 , 你 怎 么 知 道 鱼 的 快 乐 呢 ? ” ) 。
有 一 天 看 到 一 篇 文 章 , 那 作 者 忿 忿 不 平 地 说 : 张 爱 玲 之 死 , 在 海 外 是 如 何
地 轰 动 , 而 左 翼 的 文 坛 , 却 呈 现 出 一 片 冷 漠 的 沉 寂 。 这 种 沉 寂 , 实 则 是 一 种 无
动 于 衷 。 文 章 作 者 进 而 要 求 , 左 翼 的 人 们 , 应 在 这 种 沉 默 中 反 省 、 自 剖 。 接 着
又 旧 事 重 提 , 扯 起 了 当 年 上 海 滩 上 的 恩 恩 怨 怨 , 他 大 概 是 想 说 , 左 翼 的 人 们 是
从 那 时 起 , 就 一 直 封 杀 着 张 爱 玲 。 我 当 然 相 信 那 文 章 的 作 者 是 很 钟 爱 张 爱 玲 的
。 只 是 他 ( 她 ) 自 己 有 了 那 份 钟 爱 , 也 就 足 矣 。 世 间 的 任 何 人 和 事 , 是 绝 不 可
能 人 人 称 好 、 个 个 赞 绝 的 , 世 界 也 正 因 此 而 多 姿 多 彩 。 在 我 看 来 , 左 翼 也 好 ,
右 翼 也 罢 , 那 实 际 上 都 是 物 以 类 聚 、 人 以 群 分 的 结 果 , 而 因 了 政 治 信 仰 的 原 因
, 双 方 常 常 都 失 掉 了 “ 真 ” 。 冷 眼 相 看 , 又 有 什 么 人 会 是 左 右 两 翼 都 衷 心 喜 欢
的 呢 ? 每 每 一 提 政 治 的 原 因 , 谁 听 了 都 会 不 太 高 兴 , 大 家 心 里 也 都 不 希 望 那 是
事 实 。 然 而 人 非 圣 贤 , 总 不 免 会 迷 失 在 尘 世 的 纷 争 里 。 有 了 这 样 的 原 因 , 何 苦
就 一 定 要 指 望 着 与 己 势 不 两 立 的 阵 营 里 , 会 传 来 几 曲 为 自 己 这 方 的 战 士 所 唱 的
赞 歌 呢 ?
事 实 上 , 左 翼 的 人 在 说 张 爱 玲 弄 的 是 “ 姨 太 太 文 学 ” 、 是 心 理 变 态 时 , 扪
心 自 问 , 确 是 说 的 心 里 话 , 就 无 甚 不 妥 ; 而 右 翼 的 人 若 真 的 感 觉 自 己 是 在 对 张
爱 玲 唱 着 由 衷 的 赞 歌 , 也 就 成 了 。
令 人 感 到 遗 憾 的 是 , 很 多 情 形 下 , 人 们 根 本 就 没 有 看 到 “ 皇 帝 的 新 衣 ” ,
却 为 了 种 种 其 它 的 原 因 , 譬 如 政 治 、 心 理 、 虚 荣 等 等 , 就 硬 要 说 些 言 不 由 衷 的
好 话 或 坏 话 。 写 到 这 里 , 又 想 起 一 桩 趣 事 。 日 前 念 到 一 文 , 提 到 才 华 横 溢 的 诗
人 朱 湘 , 大 概 与 名 满 天 下 的 诗 人 徐 志 摩 有 过 节 , 朱 竟 指 说 : “ 瞧 徐 志 摩 那 副 尖
嘴 , 就 不 象 写 诗 的 人 ” ( 见 司 马 长 风 《 中 国 新 文 学 史 》 ) , 又 提 到 叶 灵 凤 、 郭
沫 若 都 攻 击 过 林 语 堂 的 英 文 差 , 郭 更 说 林 连 古 文 《 易 经 》 也 读 不 懂 云 云 , 真 让
我 发 笑 。 看 来 朱 湘 、 叶 灵 凤 和 郭 沫 若 都 同 样 不 能 免 俗 , 为 了 个 人 的 恩 怨 , 就 要
说 大 概 连 他 们 自 己 都 不 太 相 信 的 话 了 。
而 我 等 庸 常 之 辈 , 更 是 常 常 有 意 无 意 地 总 想 附 庸 风 雅 , 所 以 想 要 坚 持 一 个
“ 真 ” , 便 愈 加 困 难 了 。 经 历 了 与 丹 尼 的 交 往 , 更 悟 明 了 一 点 : 事 实 上 , 要 喜
欢 什 么 样 的 人 和 事 , 什 么 样 的 书 和 歌 , 那 都 是 很 个 人 的 事 , 我 们 大 可 不 必 为 种
种 不 “ 真 ” 的 原 因 而 迷 失 了 自 己 。 人 家 前 天 有 过 张 爱 玲 热 , 我 也 一 定 要 跟 着 热
一 热 ; 而 昨 天 人 家 又 兴 了 苏 童 、 余 华 热 , 我 也 得 “ 苏 童 、 余 华 如 何 如 何 ” 地 学
舌 一 番 。 我 们 大 都 很 钦 佩 那 些 有 思 想 、 人 格 独 立 的 人 , 而 要 成 为 那 样 的 人 , 最
根 本 的 就 是 要 把 持 一 个 “ 真 ” , 之 后 大 概 才 有 独 立 、 清 醒 可 言 。 不 巧 的 是 , 这
一 点 恰 恰 是 我 们 常 常 要 忘 记 的 。 作 人 、 做 事 、 为 文 , 若 没 有 了 “ 真 ” , 终 究 是
不 成 的 。
因 为 丹 尼 无 意 地 提 醒 过 我 这 一 点 , 所 以 我 总 感 念 他 。 当 然 也 还 有 他 与 我 分
享 过 的 美 食 。 谢 了 , 丹 尼 。
〔原载《新语丝》〕
|