秋 雨 绵 绵 ， 这 在 美 国 西 北 部 的 沿 海 是 常 事 。
风 雨 无 阻·野 蔷·
就 在 这 样 的 一 天 ， 我 和 我 的 教 授 按 照 日 程 计 划 ， 不 得 不 驾 车 前 往 俄 勒 岗 州 的 波 特 兰 。
华 盛 顿 州 的 人 都 习 惯 了 雨 中 驾 车 ， 绵 绵 细 雨 并 没 妨 碍 我 们 。
苏 教 授 是 位 美 国 汉 学 家 。 她 是 在 美 国 拿 的 中 国 古 典 文 学 博 士 ， 专 攻 苏 东 坡 ， 据 她 自 己 说 ， 还 吃 过 东 坡 肉 。
车 里 ， 我 们 一 路 谈 笑 风 声 ， 没 觉 得 时 间 长 。
不 想 ， 车 一 进 俄 勒 岗 州 ， 天 就 变 了 脸 ： 狂 风 乱 作 ， 大 雨 滂 沱 。 才 在 说 ， 绵 绵 细 雨 不 妨 碍 我 们 ， 可 下 到 如 此 之 大 ， 情 形 可 就 不 一 样 了 。 加 上 天 亦 渐 黑 ， 所 以 ， 尽 管 雨 刷 开 到 最 大 ， 也 五 米 以 外 看 不 清 任 何 东 西 。
糟 糕 的 是 ， 教 授 和 我 ， 我 们 都 同 时 发 现 要 去 洗 手 间 了 。
起 初 ， 我 们 试 图 找 到 休 息 落 脚 点 ， 谁 都 知 道 那 儿 是 有 洗 手 间 的 。 可 我 们 很 快 就 发 现 ， 那 是 不 现 实 的 ， 我 们 根 本 看 不 清 任 何 路 标 。
别 急 。 教 授 说 ， 发 现 什 么 快 餐 店 也 是 可 以 的 。
接 着 ， 教 授 还 开 玩 笑 地 说 ， 我 的 老 父 亲 有 一 次 跟 我 一 起 出 去 ， 在 高 速 公 路 上 ， 他 突 然 提 出 他 要 去 洗 手 间 了 。 我 说 ， 行 ， 我 留 心 ， 有 ， 我 就 下 。 结 果 我 的 爸 爸 每 一 、 两 分 钟 就 发 一 次 火 ： 你 听 没 有 听 见 啊 ？ 我 说 我 要 去 洗 手 间 ！ 你 给 我 停 车 ！
说 着 ， 苏 教 授 还 笑 着 评 论 ： 你 说 老 人 吧 ， 有 时 就 跟 小 孩 子 一 样 。
我 也 笑 了 ： 是 是 是 ， 老 人 跟 孩 子 一 样 。 但 很 快 ， 我 就 意 识 到 ， 自 己 眼 下 的 情 形 并 不 比 老 人 、 孩 子 强 多 少 。 我 收 住 了 笑 。
教 授 也 收 住 了 笑 。
车 里 很 静 。 我 俩 都 不 再 有 精 力 去 说 别 的 、 想 别 的 。 精 力 全 都 灌 注 到 我 们 的 当 务 之 急 上 。
越 留 心 吧 ， 就 越 觉 得 急 迫 难 捱 。
“ Ｗ ｅ ｎ ｄ ｙ ” ， 苏 教 授 喊 我 ， 你 的 眼 睛 那 么 好 ， 就 没 发 现 什 么 快 餐 店 的 灯 火 吗 ？ 麦 当 劳 啊 汉 堡 王 啊 ， 啊 ？
没 有 唉 。
“ 这 里 ！ 快 下 ！ ” 我 说 着 就 发 现 了 一 个 。
教 授 打 了 个 右 灯 就 下 来 了 。 我 说 我 看 到 了 一 个 加 油 站 的 牌 子 ， 是 贝 壳 儿 加 油 站 。
我 们 的 车 冲 着 亮 牌 儿 直 开 过 去 。 我 们 庆 幸 终 于 找 到 了 亮 点 ， 很 快 就 可 以 解 脱 了 。
近 了 我 们 才 看 清 ： 招 牌 只 是 招 牌 ， 加 油 站 其 实 还 在 路 的 那 边 ， 得 过 两 个 十 字 路 口 ！
怎 么 会 是 这 样 呢 ？
人 的 希 望 点 如 果 已 经 定 位 好 了 ， 你 再 要 去 挪 动 ， 很 不 舒 服 的 。 我 萌 发 了 个 不 文 明 的 念 头 ： 撒 泡 野 尿 算 了 。
我 没 敢 贸 然 说 出 我 的 建 议 ， 不 知 道 教 授 会 怎 么 想 ， 也 不 知 人 家 美 国 人 兴 不 兴 这 么 做 。 美 国 文 化 的 这 一 块 儿 ， 还 真 不 了 解 。
苏 教 授 停 下 了 车 ， 我 们 的 车 停 在 了 一 片 荒 芜 的 茅 草 地 里 。
教 授 先 下 了 车 。 她 说 “ Ｗ ｅ ｎ ｄ ｙ ， 你 试 一 试 ， 发 现 一 丛 灌 木 。 ”
发 现 一 丛 灌 木 ？ 这 是 什 么 意 思 ？
难 道 跟 我 那 念 头 一 样 ？ 能 吗 ？ 要 是 真 能 就 好 了 。
发 现 一 丛 灌 木 ？ 还 能 有 什 么 意 思 呢 ？ 语 言 学 教 授 经 常 让 我 们 分 析 句 子 的 表 层 含 义 和 深 层 含 义 。
发 现 一 丛 灌 木 ？ 表 层 含 义 是 什 么 ？ 深 层 含 义 又 是 什 么 ？ 想 来 想 去 ， 根 据 语 境 ， 也 就 只 能 是 那 意 思 了 。
我 迟 迟 疑 疑 ， 犹 犹 豫 豫 。 我 找 到 了 我 的 一 丛 灌 木 。
教 授 也 找 到 了 她 的 一 丛 灌 木 ， 在 我 隔 壁 的 隔 壁 。
难 道 真 的 就 这 么 解 决 吗 ？ 无 论 如 何 ， 还 是 该 弄 清 楚 ， 教 授 的 话 是 不 是 那 意 思 。 我 怕 出 洋 相 。
可 我 怎 么 才 能 弄 清 楚 呢 ？ 眼 见 为 实 。 但 我 能 看 吗 ？
不 看 ， 我 又 怎 么 能 准 确 地 弄 清 楚 呢 ？
雨 地 里 ， 寒 风 中 ， 我 已 经 不 能 够 再 忍 受 下 去 了 。
为 了 营 救 我 自 己 ， 我 还 是 用 余 光 朝 教 授 所 在 的 灌 木 丛 方 向 大 致 地 注 意 了 一 下 。
我 终 于 放 心 地 蹲 了 下 去 。
大 雨 滂 沱 。 一 阵 解 脱 。 真 有 如 黄 河 之 水 天 上 来 ， 奔 流 到 海 不 复 回 ， 我 只 觉 得 上 下 都 是 水 ， 分 不 清 哪 是 雨 来 哪 是 尿 ， 连 眼 泪 都 跟 着 流 了 出 来 ： 我 庆 幸 自 己 总 算 渡 过 了 难 关 ， 这 种 水 火 无 情 的 事 ！
可 谁 又 料 到 ， 就 在 此 时 ， 寒 风 中 传 来 尖 叫 ， 教 授 一 声 “ Ｗ ｅ ｎ ｄ ｙ — — ” 划 破 了 夜 空 。 “ 来 — 帮 — 忙 — ” 她 的 声 音 恐 惧 而 震 颤 。 我 一 下 警 觉 起 来 ： 啊 ！ 莫 非 有 歹 徒 打 劫 ？ 或 者 是 教 授 的 灌 木 丛 下 边 有 陷 阱 ？
我 一 把 拎 起 裤 子 冲 了 过 去 。 教 授 安 全 地 站 在 那 儿 。 她 痛 苦 地 告 诉 我 ， 现 在 她 不 能 动 了 。 什 么 情 况 那 么 严 重 ？ 不 是 中 风 吧 ？
还 好 教 授 及 时 作 了 解 释 ： 我 的 隐 型 眼 镜 掉 了 。 啊 ， 是 这 样 。 怎 么 会 呢 ， 我 自 言 自 语 。 是 呀 ， 教 授 说 ： 就 是 我 刚 才 方 便 的 时 候 ， 水 一 下 就 把 它 冲 走 了 。 嗯 ？ 什 么 水 会 冲 到 那 儿 ？ 教 授 说 ： 眼 泪 ， 我 的 眼 泪 ， 你 看 糟 糕 不 糟 糕 ！
啊 ， 却 原 来 是 苏 小 妹 的 眼 泪 ！
我 说 别 急 ， 我 视 力 特 好 ， 帮 你 找 。 心 想 ： 有 刚 才 那 泡 尿 垫 底 ， 什 么 样 的 困 难 咱 还 不 能 对 付 ？ 说 时 迟 那 时 快 ， 正 巧 一 辆 货 车 从 路 边 驶 过 ， 高 光 灯 把 我 们 照 了 个 风 吹 草 低 见 牛 羊 。 我 眼 明 手 快 地 在 教 授 的 外 套 衣 袖 上 粘 起 了 那 个 小 玩 意 儿 。
眼 镜 找 到 了 。 教 授 一 身 轻 松 ， 话 又 多 了 ： 你 说 Ｗ ｅ ｎ ｄ ｙ ， 刚 才 我 们 没 有 选 择 ， 也 就 只 有 走 这 条 路 了 。 有 时 候 给 你 选 择 吧 ， 你 又 很 难 做 出 决 定 。 九 五 年 我 在 中 国 ， 朋 友 陪 我 一 起 去 公 园 玩 ， 要 上 洗 手 间 了 ， 朋 友 把 我 带 到 了 一 个 Ｙ 字 路 口 ， 告 诉 我 ， 左 前 方 那 个 乾 净 、 有 香 气 、 收 钱 ； 右 前 方 那 个 不 干 劲 、 没 香 气 、 不 收 钱 。 啊 呀 ， Ｗ ｅ ｎ ｄ ｙ ， 我 一 时 间 觉 得 真 难 做 出 决 定 。
是 不 容 易 。 我 同 意 。 人 有 时 候 选 择 太 多 了 也 难 哪 。
Ｓ ｏ ， 教 授 笑 了 ， 看 来 眼 下 我 们 也 没 有 第 二 个 选 择 ： 我 们 还 得 赶 路 ， 明 天 一 早 ， 还 有 我 的 发 言 。
我 说 没 问 题 ， 来 得 及 。 似 乎 刚 才 那 泡 来 不 及 的 尿 解 决 之 後 ， 什 么 都 来 得 及 了 。
我 们 抖 了 抖 精 神 ， 一 种 轻 装 上 阵 的 感 觉 。
我 们 又 开 发 了 ， 风 雨 无 阻 。
〔完〕
| (Posted on 98-10-12) | Column List | Issue Table | Front Page |